Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پانسیون

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پانسیون pension

如何玩:
每个对话框 (对话) 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话,之后暂停。可以使用暂停按钮停止,然后使用播放按钮继续。
除了听对话,你可以将鼠标移至图片,将显示出图片的名称。点击此处,可听到这个词的发音。

学习到什么:
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子,大多数使用简单的短语,可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习:将完整的对话,从开始到结束做完。重复你听见的话,注意是哪一个人在说话。

团体活动:
从网页打印出页面,让学生表演对话。

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  MandarinTransliteration
 عنوان اصلی : پانسیون 膳宿公寓
 عنوان فرعی: دوقلو ها یک اطاق در پانسیون پیدا میکنند۰ 双胞胎姐妹在膳宿公寓订了房间
 soundدوقلو اول:ما یک اطاق برای دو نفر میخواهیم۰ sound我们要一间两人房。
 soundدوقلو دوم:قیمتش چقدر است؟ sound多少钱?
 soundمالک: اطاق و غذا برای هر نفر روزی ۱۵۰۰۰ تومان۰ sound住宿加膳食是一个人一天40块钱。
 soundمالک: یعنی اینکه اطاق شامل صبحانه ، نهار و شام است۰ sound这意味着住宿包括早餐,午餐和晚餐。
 soundمالک:بدون غذا قیمت روزی ۱۰۰۰۰ تومان برای هرنفر است۰ sound不包括膳食是一人一天30块钱。
 soundدوقلو اول:هاله ، چه فکر می کنی؟ sound你觉得呢?刘天心
 soundدوقلو دوم:من فکر میکنم منطقی است ، بعلاوه من از راه رفتن خسته شدم۰ sound我觉得比较合理,而且我也不愿意走路了。
 soundدوقلو اول:بگذار با غذا بگیریم۰ sound那我们就要住宿加膳食。
 soundدوقلو اول: بسیار خوب خانم ، ما یک اطاق با دو تخت یک نفره می خواهیم۰ sound好的,服务员,我们要一间有两张单人床的房间。
 soundمالک: چه مدتی در کرمان خواهید بود؟ sound你们要在苏州住几个晚上?
 soundدوقلو دوم:ما یک هفته اینجا خواهیم بود۰ sound我们要住一个星期。
 soundمالک: من باید پاسپورت شما را ببینم ، اینجا را امضاء کنید۰ sound我需要看你们的护照,并且你们要在这里签字。
 soundدوقلو اول: آیا حمام نزدیک اطاق است؟ sound洗澡离房间近吗?
 soundمالک: بله ، در راهرو کوچک۰ sound是的,在小走廊里。
 soundمالک: اطاق هم یک دستشویی با آب گرم و سرد دارد۰ sound房间里有一个有热水和冷水的洗手池。
 soundدوقلو اول: امروز هوا سرد است۰ sound今天很冷。
 soundدوقلو اول: آیا در اطاق گرما هست؟ sound房间里有加热器吗?
 soundمالک: بله ، و همچنین پتو هم هست۰ sound有的,房间里还有毯子。
 soundدوقلو دوم:همین حالا ما باید پرداخت کنیم؟ sound我们需要现在付钱吗?
 soundمالک: بله ، من اینطور ترجیح میدهم۰ sound是的,我希望如此。
 soundمالک: ما کارت اعتباری و چک مسافرتی قبول میکنیم۰ sound我们收信用卡和旅行支票。
 soundدوقلو اول: بفرما یید این کارت اعتباری من۰ sound这是我的信用卡。
 soundمالک: متشکرم ، کلید اینجا است۰ sound谢谢,这是钥匙。
 soundمالک: اطاق شماره ۲۳ است۰ sound房间号是23号。