Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : ناظم

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : ناظم

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		فارسی	Transliteration		Japanese	Transliteration
		عنوان اصلی : ناظم			こうちょうせんせい
		عنوان فرعی:پسر جوانی با ناظم صحبت میکند۰			おとこのこがこうちょうせんせいとはなします
		امیر: صبح بخیر [خانم] رشتیان۰			おはようございます。なかむらせんせい
		رشتیان: صبح بخیر امیر ، حال تو چطوراست؟			おはよう、よしお。げんき。
		امیر: خوبم ، متشکرم۰			げんきだよ。ありがとう。
		امیر: حال شما چطور است؟			げんき。
		رشتیان: من هم خوبم۰			わたしもげんきよ。
		رشتیان: حالا چه کلاسی داری؟			いま、なんのじゅぎょう。
		امیر: کلاس ادبیات دارم۰			ぶんがくのじゅぎょう。
		امیر: این کلاس مورد علاقه من است۰			ぼくのいちばんすきなじゅぎょう。
		امیر:من علاقه به خواندن دارم۰			よむのがすきなんだ。
		رشتیان: این خیلی عالیه۰			それはすばらしいわね。
		رشتیان: درحال حاضردر کلاس چه میخوانی؟			いま、じゅぎょうでなにをよんでいるの。
		امیر: ما سعدی را ی خوانیم۰			かわばたやすなりをよんでいるんだ。
		امیر: من حالاباید بروم ، خدا حافظ [خانم] رشتیان۰			もういかなきゃ。さようなら、なかむらせんせい。
		رشتیان: خدا حافظ امیر۰			さようなら、よしお。