Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت shopping

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί  play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  GreekTransliteration
 عنوان اصلی : خرید ژاکت soundΑγοράζοντας ένα πουλόβερ.
 عنوان فرعی: زنی به خرید ژاکت میرود۰ soundΜια γυναίκα βρίσκεται στο καταστήματα για αγορά ενός πουλόβερ.
 soundفروشنده زن: سلام ، ممکن است کمکی بکنم؟ Γεια σου, μπορώ να σε βοηθήσω;
 soundمادر: بله ، من یک ژاکت نیاز دارم۰ Ναι, χρειάζομαι ένα πουλόβερ.
 soundفروشنده زن: آیا این برای شما است؟ Για σένα είναι;
 soundمادر:نه ، برای شوهرم۰ Όχι, είναι για τον άνδρα μου.
 soundفروشنده زن: او چه اندازهای میپوشد؟ Τι μέγεθος φοράεις;
 soundمادر:اوبزرگترین اندازه را می پوشد۰ Φοράει extra large.
 soundفروشنده زن: ما چندین نوع داریم ، چه رنگی را شما دوست دارید؟ Έχουμε διάφορα, τι χρώμα προτιμάς;
 soundمادر:او رنگ مشکی یا خاکستری را ترجیح میدهد۰ Προτιμάει μαύρο με γκρίζο.
 soundمادر:این یکی خیلی قشنگ است۰ Αυτό είναι πολύ ωραίο.
 soundمادر:قیمتش چند است؟ Πόσα κοστίζει;
 soundفروشنده زن: اون یکی ۱۸ دلار است۰ Αυτό κοστίζει δέκα οκτώ δολάρια.
 soundمادر: ۱۵ دلار چطور؟ Τι θα έλεγες εαν σου έδινα δέκα δολάρια;
 soundفروشنده زن: نه۰ Είναι κάπως λίγα.
 soundمادر: ۱۶ دلار چطور؟ Τότε θα δεχόσουνα δεκά τρία δολάρια;
 soundفروشنده زن: بسیار خوب۰ Ναι, δέχομαι δέκα τρία δολάρια.
 soundمادر: خوب ، من آنرا می خرم۰ Ωραία, θα το αγοράσω τότε.