Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت shopping

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Spanish 
 عنوان اصلی : خرید ژاکت Comprando un suéter
 عنوان فرعی: زنی به خرید ژاکت میرود۰ Una mujer compra un sueter
 soundفروشنده زن: سلام ، ممکن است کمکی بکنم؟ Hola, ¿en qué puedo servirle?
 soundمادر: بله ، من یک ژاکت نیاز دارم۰ si, necesito un saco
 soundفروشنده زن: آیا این برای شما است؟ ¿Es para Ud.?
 soundمادر:نه ، برای شوهرم۰ No, es para mi esposo.
 soundفروشنده زن: او چه اندازهای میپوشد؟ ¿Qué talla es el?
 soundمادر:اوبزرگترین اندازه را می پوشد۰ El es extragrande.
 soundفروشنده زن: ما چندین نوع داریم ، چه رنگی را شما دوست دارید؟ Tenemos varios. ¿Qué color le gustaria?
 soundمادر:او رنگ مشکی یا خاکستری را ترجیح میدهد۰ Él prefiere gris o negro.
 soundمادر:این یکی خیلی قشنگ است۰ Éste es muy lindo.
 soundمادر:قیمتش چند است؟ ¿Cuánto vale?
 soundفروشنده زن: اون یکی ۱۸ دلار است۰ Éste vale dieciocho dólares.
 soundمادر: ۱۵ دلار چطور؟ Dieciocho es demasiado. Le doy catorce.
 soundفروشنده زن: نه۰ Es una ganga en dieciocho. Pero se lo doy a Ud. a diecisiete.
 soundمادر: ۱۶ دلار چطور؟ ¿No me lo da a quince?
 soundفروشنده زن: بسیار خوب۰ No se lo puedo dar por menos de dieciséis.
 soundمادر: خوب ، من آنرا می خرم۰ Bueno, me lo llevo.