Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :سوغات

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :سوغات souvenirs

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Dutch 
 عنوان اصلی :سوغات Souvenirs
 عنوان فرعی: پدرومادر هدایایی برای بردن بخانه می خرند۰ De ouders kopen cadeaus voor thuis.
 soundپدر: من فکر میکنم بایستی یک هدیه زیبا برای مادرت بخریم۰ 
 soundپدر: این خوبی او بود که از کودکان مواظبت کند موقعی که ما در مرخصی هستیم۰ 
 soundمادر: بله ،ما با ید برای اووبچه ها سوغات بخریم۰ 
 soundپدر: آیا تو ایده ای داری؟ 
 soundمادر: آیا این نقاشی را دوست داری؟ 
 soundمادر: آیا این با دکور آپارتمان او هماهنگی دارد؟ 
 soundپدر: بله ، این قشنگ است۰ 
 soundمادر: ببخشید ، قیمت این نقاشی چند است؟ 
 soundزن: قیمت این نقاشی ۵۰۰۰۰ تومان است۰ 
 soundمادر: عالی است۰ ما همچنین برای بچه ها می خواهیم هدایا یی بخر یم۰ 
 soundزن: میخواهید من اسبا ب بازی هایی را بشما نشان بدهم؟ 
 soundمادر: فکر میکنم نگار این گردنبند صدفی را دوست داشته باشد۰ 
 soundپدر: بله۰ و برای امیر می توانیم این ماکِت کشتی را بگیریم۰ 
 soundپدر: قیمت همه با هم چقدر می شود؟ 
 soundزن: ۵۰۰۰۰ تومن برای نقاشی ، ۲۰۰۰۰ تومن برای گردنبند صدفی ، ۱۰۰۰۰ تومن برای کشتی؛ 
 soundزن: جمعاً می شود ۸۰۰۰۰ تومن۰ 
 soundپدر: بفرمایید این صد هزار تومن۰ 
 soundزن: متشکرم۰بفرمایید بقیه پول شما می شود ۲۰۰۰۰ تومن۰ 
 soundپدر: متشکرم۰ 
 soundزن: خوش آمدید۰ بقیه سفر خوبی داشته باشید۰ 
گردن بندsoundگردن بند halsketting
پولsoundپول geld