Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :سوغات

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :سوغات souvenirs

如何玩:
每个对话框 (对话) 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话,之后暂停。可以使用暂停按钮停止,然后使用播放按钮继续。
除了听对话,你可以将鼠标移至图片,将显示出图片的名称。点击此处,可听到这个词的发音。

学习到什么:
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子,大多数使用简单的短语,可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习:将完整的对话,从开始到结束做完。重复你听见的话,注意是哪一个人在说话。

团体活动:
从网页打印出页面,让学生表演对话。

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  MandarinTransliteration
 عنوان اصلی :سوغات 纪念品
 عنوان فرعی: پدرومادر هدایایی برای بردن بخانه می خرند۰ 父母买礼物带回家。
 soundپدر: من فکر میکنم بایستی یک هدیه زیبا برای مادرت بخریم۰ sound我觉得我们应该给你的妈妈买一件好的礼物。
 soundپدر: این خوبی او بود که از کودکان مواظبت کند موقعی که ما در مرخصی هستیم۰ sound当我们度假时,她非常热心的帮我们照看小孩子。
 soundمادر: بله ،ما با ید برای اووبچه ها سوغات بخریم۰ sound是啊,我们应该给她和孩子们买些纪念品。
 soundپدر: آیا تو ایده ای داری؟ sound你有什么想法吗?
 soundمادر: آیا این نقاشی را دوست داری؟ sound你喜不喜欢这副画?
 soundمادر: آیا این با دکور آپارتمان او هماهنگی دارد؟ sound它是不是和她的公寓里的装饰很配呢?
 soundپدر: بله ، این قشنگ است۰ sound是的,它很漂亮。
 soundمادر: ببخشید ، قیمت این نقاشی چند است؟ sound对不起,这副画多少钱?
 soundزن: قیمت این نقاشی ۵۰۰۰۰ تومان است۰ sound这副画三百块钱。
 soundمادر: عالی است۰ ما همچنین برای بچه ها می خواهیم هدایا یی بخر یم۰ sound太好了,我们同样希望给孩子们买些礼物。
 soundزن: میخواهید من اسبا ب بازی هایی را بشما نشان بدهم؟ sound您要不要看看玩具?
 soundمادر: فکر میکنم نگار این گردنبند صدفی را دوست داشته باشد۰ sound我想王美会喜欢这个贝壳项链的。
 soundپدر: بله۰ و برای امیر می توانیم این ماکِت کشتی را بگیریم۰ sound是的,而且,我们可以给王长治这艘轮船模型。
 soundپدر: قیمت همه با هم چقدر می شود؟ sound总共多少钱?
 soundزن: ۵۰۰۰۰ تومن برای نقاشی ، ۲۰۰۰۰ تومن برای گردنبند صدفی ، ۱۰۰۰۰ تومن برای کشتی؛ sound这副画三百块,贝壳项链五十块,轮船模型八十块。
 soundزن: جمعاً می شود ۸۰۰۰۰ تومن۰ sound总共四百三十块钱。
 soundپدر: بفرمایید این صد هزار تومن۰ sound这是五百块。
 soundزن: متشکرم۰بفرمایید بقیه پول شما می شود ۲۰۰۰۰ تومن۰ sound谢谢您,这是您的七十块找零。
 soundپدر: متشکرم۰ sound谢谢你。
 soundزن: خوش آمدید۰ بقیه سفر خوبی داشته باشید۰ sound不用谢,谢谢您的光临。
گردن بندsoundگردن بند sound项链
پولsoundپول sound