Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : چندین تلفون

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : چندین تلفون telephones

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  French 
 عنوان اصلی : چندین تلفون soundQue de téléphones !
 عنوان فرعی: دختر بچه ای از تعداد چیزهایی در خانه دوستش صحبت می کند۰ soundUne fille dit combien il y a de téléphones chez son amie.
 soundنوه دختر: ندا بهترین دوست من است۰ soundIsabelle est ma meilleure amie.
 soundنوه دختر: من علاقه دارم او را در خانه اش ملاقات کنم۰ soundJ'aime aller chez elle.
 soundنوه دختر: در خانه ندا چهار تلویزیون هست۰۰۰۰ soundDans sa maison, il y a quatre télévisions...
 soundنوه دختر: دوتا استریو ، دوتا کامپیوتر و پنج تا تلفون۰ sounddeux chaînes stéréo, deux ordinateurs et cinq téléphones.
 soundنوه دختر: فامیل ندا خیلی بزرگ نیست۰ soundIl n'y a pas beaucoup de personnes dans la famille d'Isabelle.
 soundنوه دختر: فقط چهار نفر هستند: ندا، پدرومادرش و نوزاد فرخ۰ soundIls sont quatre : Isabelle, ses parents et le bébé, Matthieu.
 soundنوه دختر: من درک نمیکنم ـ پنج تلفون برای فقط چهار نفر؟ soundJe ne comprends pas. Cinq téléphones pour seulement quatre personnes ?
 soundنوه دختر: نوزاد فرخ از تلفون استفاده ا ی نمیکند۰ soundLe bébé, Matthieu, n'utilise pas le téléphone.
 sound!نوه دختر: درواقع ،پنج تلفون فقط برای سه نفر soundEn fait, il y a cinq téléphones pour simplement trois personnes !
کامپيوترsoundکامپيوتر soundordinateur
استریوsoundاستریو soundchaîne stéréo
خانهsoundخانه soundmaison
تلفنsoundتلفن soundtéléphone
تلويزيونsoundتلويزيون soundtélévision