فارسی: گفت و شِنود ها ! عنوان اصلی : آب ! من آب میخواهم

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
! عنوان اصلی : آب ! من آب میخواهم		Nước ! Nước ! :
عنوان فرعی : مردی تِشنه درخواست آب می کند۰		Người đàn ông khát nước xin nước uống :
! مرد:آب ! آب ! من آب میخواهم		Nước, nước, tôi muốn uống nước!
! مرد:آب ! آب ! من آب میخواهم		Nước, nước, tôi muốn uống nước!
فروشنده زن: عذر میخواهم ، ما آب نمی فروشیم۰ ما کراوات می فروشیم۰		Tôi xin lỗi, chúng tôi không bán nước, chúng tôi bán cà vạt.
مرد:من کراوات نمی خواهم۰ من آب میخواهم۰		Tôi không muốn cà vạt. Tôi muốn uống nước.
! مرد:آب ! آب ! من آب میخواهم		Nước, nước, tôi muốn uống nước.!
مرد ۲: عذر میخواهم ، ما آب نمی فروشیم۰ ما ژاکت می فروشیم۰		Tôi xin lỗi, chúng tôi không bán nước, chúng tôi bán áo khoác.
مرد:من ژاکت نمی خواهم۰ من آب میخواهم۰		Tôi không muốn áo khoác. Tôi muốn uống nước.
! مرد:آب ! آب ! من آب میخواهم		Nước, nước, tôi muốn uống nước.!
کَسی : عذر میخواهم ، ما به کسی که ژاکت و کروات نپوشیده سرویس نمی دهیم		Xin lỗi, chúng tôi không phục vụ cho bất cứ ai mà không có áo khoác và cà vạt.
کراوات		Cà vạt
ژاکت		Áo vét
خورشید		Mặt trời