Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : کوله پشتی من کجاست ؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : کوله پشتی من کجاست ؟ backpack

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Dutch 
 عنوان اصلی : کوله پشتی من کجاست ؟ Waar is mijn rugzak?
 عنوان فرعی : دختری دنبال کوله پشتی خود میگردد ۰ Een meisje zoekt haar rugzak.
 sound! نوه دختر : کوله پشتی خود را هیج جایی نمیتوانم پیدا کنم Ik kan mijn rugzak nergens vinden!
 soundنوه دختر : آن زیر تخت نیست۰ Het is niet onder het bed.
 soundنوه دختر : آن پَهلوی چراغ نیست۰ Het is niet naast de lamp.
 soundنوه دختر : آن توی گنجه نیست۰ Het is niet in de kast.
 soundنوه دختر : آن بالای کمد نیست۰ Het is niet op de kast.
 soundنوه دختر : آن پُشت صندلی نیست۰ Het is niet achter de stoel.
 sound! نوه دختر : کوله پشتی خود را هیج جایی نمیتوانم پیدا کنم Ik kan mijn rugzak nergens vinden!
 soundنوه دختر : آن کجا میتواند باشد؟ Waar zou het liggen?
پوتینsoundپوتین laarzen
کمدsoundکمد kast
کشو جای لباسsoundکشو جای لباس ladekast
لباسsoundلباس kleren
دخترsoundدختر meisje
صندليsoundصندلي stoel