Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : مَشق شب چی هست؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : مَشق شب چی هست؟ homework

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  HebrewTransliteration
 عنوان اصلی : مَشق شب چی هست؟ ? מה שיעורי הבית שלנו
 عنوان فرعی : پسربچه ای از دوستانش راجع به مشق شب پرسش میکند ילד שואל את חהר שלו על שיעורי הבית
 soundپسر: سلام ، من امیر هستم۰ שלום, זה אדם
 soundپسر: ممکن است با روزبه صحبت کنم؟ ? אני יכול לדבר עם ישי
 soundروزبه: من روزبه هستم ، تازه چه خبر؟ ? זה ישי, מה קורה
 soundپسر: درمورد مشق شب خاطرجمع نیستم۰ יש לי שאלה בקשר לשיעורי בית
 soundپسر: برای ادبیات چه فصلی را با ید بخوانیم؟ ? איזה פרק אנחנו צריכים לקרוא בספר הספרות
 soundروزبه: ما باید سه فصل اول را تا جمعه بخوانیم۰ אנחנו צריכים לקרוא שלושה פרקים עד יום שישי
 soundپسر: بسیار خوب، متشکرم۰ הבנתי, תודה רבה
 soundروزبه: آیا مشق شب ریاضی را انجام داده ای؟ ? עשית את שיעורי הבית של המטימטיקה כבר
 soundپسر: بله، اندکی پیش تمام کردم۰ כן, גמרתי את זה
 soundروزبه: برای مسأله ۱۲ چه جوابی پیداکردی؟ ? מה היתה התשובה לשאלה מספר 12