Deutsch: Spiele für Kinder Welches Bild ist anders?

Hilfe

How to play: Each problem set has 3 pictures. Click the button above the picture that is different. You may have to look closely, it could be that one has something missing, part of the picture is a different color, or is facing a different direction. After you make the selection, the part that is different will flash while the difference is explained. You can also click on parts of the picture to learn the words.

What is learned: This activity is found in many activity books to help the student to focus on the details in a picture. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.

Getting the most out of the activity: Click on the part of the picture that is different to learn the vocabulary. Try to say the words that you hear. Repeat the sentences that you hear.

Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by showing pictures and asking "which house has a chimney", "which girl is wearing a ribbon," etc. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.

مساعدة

طريقة اللعب: كل سؤال يحتوى على ثلاث صور. إختار الصورة المختلفة وإضغط على الزرار اللى موجود من على الصورة. خلّى بالك, إحتمال الصورة المختلفة تكون دى اللى لونها مختلف أو اللى فى إتجاه مختلف. بعد ماتختار الصورة المختلفة, الجزء المختلف هينور والأختلاف هيتشرح لك. إنت ممكن كمان تضغط على أجزاء من الصورة علشان تتعلم أسماء الأجزاء دى.

هنتعلم إيه: التمرين ده موجود فى كُتُب تمارين كثيرة وده تمرين بيساعد التلميذ على التركيز فى تفاصيل الصورة. التلميذ يقدر يعمل التمرين ده من غير ما يعرف اللغة, وعلشان كده التمرين ده يُعتبر تمرين كويس لمساعدة الأطفال على التعود على أصوات اللغة وعلى تعلم بعض الكلمات.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: إضغط على الجزء المختلف فى الصورة علشان تتعلم الكلمات. حاول تقول الكلمات اللى بتسمعها. كرّر الجمل اللى بتسمعها.
تمارين جماعية: بعد ماتخلّص التمرين, راجع على الكلمات. بُص على الصور وإسأل نفسك "أى بيت فيه مدخنة؟" "أى بنت لابسه شريطة؟" وهكذا. أُطلب من كل تلميذ إنه يكتب سؤال عن طريق إستخدام صور من مجلة ولزقهم على ورقة. كل تلميذ لازم يعرف الكلمات اللى على الورقة وتصنيفهم علشان يقدروا يسألوا باقى التلاميذ أسئلة وعلشان يقدروا يعلّموا باقى التلاميذ الكلمات الجديدة بنفس طريقة الكمبيوتر.

Words and Phrases

Deutsch	Arabic	Transliteration
Welches Bild ist anders?	أى واحدة مختلفة؟
Zwei Bilder sind gleich, welches Bild ist anders?	فيه صورتين زى بعض, أى صورة مختلفة؟
Ein Clown hat keinen Kragen auf seinem Hemd. Die anderen zwei haben Krägen.	المهرج ما عندوش ياقة على قميصه. الأثنين التانيين عندهم ياقة
Ein Clown hat einen Kragen auf seinem Hemd. Die anderen Clowns haben keine Krägen.	المهرج عنده ياقة على قميصه. الأثنين التانيين ما عندهمش ياقة
Ein Clown hat violettes Haar. Die anderen Clowns haben rotes Haar.	مهرج واحد شعره لونه بنفسجى. المهرجيين التانيين شعرهم لونه أحمر
Ein Clown hat rotes Haar. Die anderen haben violettes Haar.	مهرج واحد شعره لونه أحمر. المهرجيين التانيين شعرهم لونه بنفسجى
Ein Clown trägt eine Krawatte. Keiner der anderen Clowns trägt eine Krawatte.	مهرج واحد لابس كرافته. المهرجيين التانيين مش لابسين كرافته
Ein Clown trägt keine Krawatte. Beide der anderen Clowns tragen Krawatten.	مهرج واحد مش لابس كرافته. المهرجيين التانيين لابسين كرفتات
Ein Clown hält eine Blume. Die anderen Clowns haben keine Blumen.	مهرج واحد ماسك وردة. المهرجيين التانيين مش ماسكين ورد
Ein Clown hat keine Blume. Die anderen beiden Clowns haben Blumen.	مهرج واحد من غير وردة. المهرجيين التانيين معاهم ورد
Die Augen eines Clowns sind geschlossen. Die Augen der anderen Clowns sind offen.	مهرج واحد عينيه مقفولة. المهرجيين التانيين عينيهم مفتوحة
Die Augen eines Clowns sind offen. Die Augen der anderen Clowns sind geschlossen.	مهرج واحد عينيه مفتوحة. المهرجيين التانيين عينيهم مقفولة
Ein Clown hat ein gepunktetes Hemd.Die anderen Clowns haben einfache Hemden.	مهرج واحد لابس قميص منقط. المهرجيين التانيين لابسيين قمصان ساده
Ein Clown hat ein weißes Hemd.Die anderen Clowns haben gepunktetes Hemden.	مهرج واحد لابس قميص أبيض. المهرجيين التانيين لابسيين قمصان منقطه
Ein Clown ist barfuß. Die anderen zwei tragen Schuhe.	مهرج واحد حافى. المهرجيين التانيين لابسيين جزم
Ein Clown trägt Schuhe. Die anderen zwei sind barfuß.	مهرج واحد لابس جزمة. المهرجيين التانيين حافيين
Ein Clown hat ein gelbes Hemd. Die anderen zwei haben weiße Hemden.	مهرج واحد لابس قميص أصفر. المهرجيين التانيين لابسين قمصان بيضه
Ein Clown hat ein weißes Hemd. Die anderen zwei haben gelbe Hemden.	مهرج واحد لابس قميص أبيض. المهرجيين التانيين لابسين قمصان صفرة
Ein Clown hat keine Hosenträger. Die anderen zwei haben Hosenträger.	مهرج واحد مش لابس حمالات. المهرجيين التانيين لابسين حمالات
Ein Clown hat Hosenträger. Die anderen zwei haben keine Hosenträger.	مهرج واحد لابس حمالات. المهرجيين التانيين مش لابسين حمالات
Ein Clown hat schwarze Schuhe. Die anderen zwei haben rote Schuhe.	مهرج واحد لابس جزمة سودة. المهرجيين التانيين لابسين جزم حمرة
Ein Clown hat rote Schuhe. Die anderen zwei haben schwarze Schuhe.	مهرج واحد لابس جزمة حمرة. المهرجيين التانيين لابسين جزم سودة
Ein Clown hat keine Knöpfe auf seinem Hemd. Die anderen zwei haben Knöpfe.	مهرج واحد لابس قميص من غير زراير. المهرجيين التانيين لابسين قمصان بزراير
Ein Clown hat Knöpfe auf seinem Hemd. Keiner der anderen zwei hat Knöpfe.	مهرج واحد لابس قميص بزراير. المهرجيين التانيين لابسين قمصان من غير زراير
Ein Clown trägt keine Handschuhe. Die anderen zwei haben blaue Handschuhe.	مهرج واحد مش لابس جونتى. المهرجيين التانيين لابسين جونتى أزرق
Ein Clown trägt blaue Handschuhe. Die anderen zwei tragen keine Handschuhe.	مهرج واحد لابس جونتى أزرق. المهرجيين التانيين مش لابسين جونتى
Ein Clown ist traurig. Die anderen zwei sind glücklich.	مهرج واحد حزين. المهرجيين التانيين مبسوطين
Ein Clown lächelt. Die anderen zwei lächeln nicht.	مهرج واحد مبتسم. المهرجيين التانيين مش مبتسمين
Ein Clown trägt blaue Hosen. Die anderen zwei tragen grüne Hosen.	مهرج واحد لابس بنطلون أزرق. المهرجيين التانيين لابسين بنطلونات خضرة
Ein Clown trägt grüne Hosen. Die anderen zwei tragen blaue Hosen.	مهرج واحد لابس بنطلون أخضر. المهرجيين التانيين لابسين بنطلونات زرقة
Ein Clown hat beide Hände unten. Die anderen zwei haben eine Hand oben und eine unten.	مهرج واحد إيديه الأثنين تحت. المهرجيين التانيين إيد واحدة فوق وإيد واحدة تحت
Ein Clown hat eine Hand oben und eine Hand unten. Die anderen zwei haben beide Hände unten.	مهرج واحد إيد واحدة فوق وإيد واحدة تحت. المهرجيين التانيين إيديهم الأثنين تحت
Ein Mädchen hat ein langes Kleid. Die anderen zwei haben kurze Kleider.	بنت واحدة لابسه فستان طويل. البنتين التانيين لابسين فساتين قصيرة
Ein Mädchen hat ein kurzes Kleid. Die anderen zwei haben lange Kleider.	بنت واحدة لابسه فستان قصير. البنتين التانيين لابسين فساتين طويلة
Ein Mädchen hat einen roten Nagellack. Die anderen Mädchen haben auf ihren Fingernägeln keinen Nagellack.	بنت واحدة حطه مانيكير أحمر. البنتين التانيين من غير مانيكير على صوابع إيديهم
Ein Mädchen hat auf ihren Fingernägeln keinen Nagellack. Die anderen Mädchen haben einen roten Nagellack.	بنت واحدة من غير مانيكير على صوابع إيديها. البنتين التانيين حاطيين مانيكير أحمر
Ein Mädchen trägt blaue Schuhe und ein blaues Band. Die anderen Mädchen tragen rote Schuhe und rote Bänder.	بنت واحدة لابسه جزمه زرقة و شريط أزرق. البنات التانيين لابسين جزم حمرة و شرايط حمرة
Ein Mädchen trägt rote Schuhe und ein rotes Band. Die anderen Mädchen tragen blaue Schuhe und blaue Bänder.	بنت واحدة لابسه جزمة حمرة و شريط أحمر. البنات التانيين لابسين جزم زرقه و شرايط زرقه
Ein Mädchen hat ein kariertes Kleid. Die Kleider der anderen Mädchen sind einfarbig.	بنت واحدة لابسه فستان كروهات. البنات التانيين لابسين فساتين ساده
Zwei Mädchen haben karierte Kleider. Das andere Mädchen trägt ein einfarbiges Kleid.	بنتين لابسين فساتين كاروهات. البنت التانيه لابسه فستان ساده
Ein Mädchen hat einen gefalteten Rock. Die anderen Mädchen haben gerade Röcke.	بنت واحدة لابسه جيبه مطويه. البنات التانيين لابسين جيبات مستقيمة
Ein Mädchen hat einen geraden Rock. Die anderen Mädchen haben gefaltete Röcke.	بنت واحدة لابسه جيبه مستقيمة. البنات التانيين لابسين جيبات مطوية
Ein Mädchen hat ein Kleid mit langen Ärmel.Die anderen Mädchen haben Kleider mit kurzen Ärmel.	بنت واحدة لابسه كم طويل. البنات التانيين لابسين كم قصير
Ein Mädchen hat ein Kleid mit kurzenen Ärmel.Die anderen Mädchen haben Kleider mit langen Ärmel.	بنت واحدة لابسه كم قصير. البنات التانيين لابسين كم طويل
Ein Mädchen hat kein Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben rote Bänder.	بنت واحدة من غير شريط فى شعرها. البنات التانيين لابسين شرايط حمرة
Ein Mädchen hat ein Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben keine Bänder.	بنت واحدة لابسه شريط فى شعرها. البنات التانيين مش لابسين شرايط
Ein Mädchen hat blondes Haar. Die anderen zwei haben braunes Haar.	بنت واحدة شعرها أصفر. البنات التانيين شعرهم بنى
Ein Mädchen hat braunes Haar. Die anderen zwei haben blondes Haar.	بنت واحدة شعرها بنى. البنات التانيين شعرهم أصفر
Ein Mädchen trägt ein Kleid mit roten Streifen. Die anderen zwei haben keine Streifen.	بنت واحدة لابسه فستان أحمر مقلم. البنات التانيين لابسين فساتين مش مقلمة
Zwei Mädchen tragen Kleider mit roten Streifen. Das andere Mädchen hat keine Streifen.	بنتين لابسين فساتين حمرة مقلمة. البنت التانية لابسه فستان مش مقلم
Ein Mädchen hat einfache Ärmel.Die anderen zwei haben Ärmel in Spitzen.	بنت واحدة لابسه كمام سادة. البنتين التانيين لابسين كمام مكشكشة
Ein Mädchen hat Spitzen auf ihren Ärmeln.Die anderen zwei haben keine.	بنت واحدة لابسه كمام مكشكشة. البنتين التانيين لابسين كمام سادة
Ein Mädchen hat ein gelbes Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben rote Bänder.	بنت واحدة لابسه شريط أصفر فى شعرها. البنتين التانيين لابسين شرايط حمرة
Ein Mädchen hat ein rotes Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben gelbe Bänder.	بنت واحدة لابسه شريط أحمر فى شعرها. البنتين التانيين لابسين شرايط صفرة
Ein Mädchen hat gelocktes Haar. Die anderen zwei haben gerades Haar.	بنت واحدة شعرها مجعد. البنتين التانيين شعرهم ناعم
Ein Mädchen hat gerades Haar. Die anderen zwei Mädchen haben gelocktes Haar.	بنت واحدة شعرها ناعم. البنتين التانيين شعرهم مجعد
Ein Mädchen hat langes Haar. Die anderen zwei haben kurzes Haar.	بنت واحدة شعرها طويل. البنتين التانيين شعرهم قصير
Ein Mädchen hat kurzes Haar. Die anderen zwei haben langes Haar.	بنت واحدة شعرها قصير. البنتين التانيين شعرهم طويل
Ein Mädchen sammelt die Haare. Die anderen zwei tragen die Haare lösen.	بنت واحدة عندها ضفاير. البنتين التانيين شعرهم سايب
Ein Mädchen trägt die Haare lösen.Die anderen zwei lösen die Haare nicht.	بنتين عندهم ضفاير. البنت التانية ماعندهاش
Ein Mädchen trägt keine Socken. Die anderen zwei haben gelbe Socken.	بنت واحدة مش لابسه شراب. البنتين التانيين لابسين شرابات صفرة
Ein Mädchen hat gelbe Socken. Die anderen zwei tragen keine Socken.	بنت واحدة لابسه شراب أصفر. البنتين التانيين مش لابسين شرابات
Die Lichter in einem Haus sind aus. Die Lichter in den anderen Häusern sind eingeschaltet.	الأنوار فى بيت واحد مطفية. الأنوار فى البيوت التانية منورة
Die Lichter in einem Haus sind eingeschaltet. Die Lichter in den anderen Häusern sind aus.	الأنوار فى بيت واحد منورة. الأنوار فى البيوت التانية مطفية
Ein Haus hat den Schornstein links. Die anderen Häuser haben den Schornstein rechts.	فى بيت واحد المدخنة على الشمال. فى البيوت التانية المدخنة على اليمين
Ein Haus hat den Schornstein rechts. Die anderen Häuser haben den Schornstein links.	فى بيت واحد المدخنة على اليمين. فى البيوت التانية المدخنة على الشمال
Ein Haus ist sehr schmal. Die anderen Häuser sind breit.	بيت واحد ضيق جداً. البيوت التانية واسعة
Ein Haus ist breit. Die anderen Häuser sind schmal.	بيت واحد واسع. البيوت التانية ضيقة
Ein Haus ist kleiner als die anderen zwei.	بيت واحد أصغر من البيوت التانية
Ein Haus ist größer als die anderen zwei.	بيت واحد أكبر من البيوت التانية
Ein Haus hat keine Fenster. Die anderen Häuser haben 4 Fenster.	بيت واحد من غير شبابيك. البيوت التانية فيها أربع شبابيك
Ein Haus hat ein Fenster. Die anderen Häuser haben keine Fenster.	بيت واحد فيه شبابيك. البيوت التانية من غير شبابيك
Ein Haus hat keine Tür. Die anderen Häuser haben Türen.	بيت واحد من غير باب. البيوت التانية فيها أبواب
Ein Haus hat eine Tür. Kein der anderen Häuser hat eine Tür.	بيت واحد فيه باب. البيوت التانية من غير أبواب
Ein Haus hat ein rotes Dach. Die anderen zwei haben graue Dächer.	بيت واحد سقفه أحمر. البيتين التانين سقفهم رمادى
Ein Haus hat ein graues Dach. Die anderen zwei haben rote Dächer.	بيت واحد سقفه رمادى. البيتين التانين سقفهم أحمر
Ein Haus hat eine grüne Tür. Die anderen zwei haben braune Türen.	بيت واحد بابه أزرق. البيتين التانين أبوابهم بنى
Ein Haus hat eine braune Tür. Die anderen zwei haben grüne Türen.	بيت واحد بابه بنى.البيتين التانين أبوابهم زرقة
Ein Haus hat 3 Fenster. Die anderen zwei haben 4 Fenster.	بيت واحد فيه ٣ شبابيك. البيتين التانين فيهم ٤ شبابيك
Ein Haus hat 4 Fenster. Die anderen zwei haben 3 Fenster.	بيت واحد فيه ٤ شبابيك. البيتين التانين فيهم ٣ شبابيك
Ein Haus hat keinen Schornstein. Die anderen zwei haben Schornsteine.	بيت واحد من غير مدخنة. البيتين التانين فيهم مدخنة
Ein Haus hat einen Schornstein. Kein der anderen zwei hat einen Schornstein.	بيت واحد فيه مدخنة. البيتين التانين من غير مدخنة
Ein Haus ist blau. Die anderen zwei sind weiß.	بيت واحد لونه أزرق. البيتين التانين لونهم أبيض
Ein Haus ist weiß. Die anderen zwei sind blau.	بيت واحد لونه أبيض. البيتين التانين لونهم أزرق
Ein Haus hat rote Raumgeschtaltung. Die anderen zwei haben blaue Raumgeschtaltung.	بيت واحد مزخرف باللون الأحمر. البيتين التانين مزخرفين باللون الأزرق
Ein Haus hat blaue Raumgeschtaltung. Die anderen zwei haben rote Raumgeschtaltung.	بيت واحد مزخرف باللون الأزرق. البيتين التانين مزخرفين باللون الأحمر
Die Tür in einem Haus ist offen. Die anderen Türen sind geschlossen.	الباب فى بيت واحد مفتوح. الأبواب التانية مقفولة
Die Tür in einem Haus ist geschlossen. Die anderen Türen sind offen.	الباب فى بيت واحد مقفول. الأبواب التانية مفتوحة
Ein Haus hat einen gelben Schornstein. Die anderen zwei haben grauen Schornstein.	بيت واحد فيه مدخنة صفرة. البيتين التانيين فيهم مداخن رمادى
Ein Haus hat einen grauen Schornstein. Die anderen zwei haben gelben Schornsteine.	بيت واحد فيه مدخنة رمادى. البيتين التانيين فيهم مداخن صفرة
Handschuhe	جونتى
Hosenträger	حمالات
Schuhe	جزمة
Socken	شراب
Hemd	قميص
Tür	باب
Kragen	ياقة
Königin	ملكة
Kleid	فستان
Haare	شعر
Fenster	شباك
Schornstein	مدخنة
Dach	سقف