Hello-World

Italiano: conversazioni Il Nonno:

conversationsItaliano: conversazioni Il Nonno: grandfather

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Italiano    HebrewTransliteration
 soundIl Nonno: הסב
 soundUn nonno parla del suo vecchio lavoro e dei suoi nipoti: הסב מדבר על עצמו ועל משפחתו
 soundSalve. Mi chiamo Francesco Ferrara. שלום קוראים לי אברהם כהן
 soundHo 65 anni e sono in pensione. אני בן 65 ויצאתי לפנסיה
 soundFacevo il dottore in ospedale. הייתי רופא בבית החולים
 soundAvevo un lavoro molto stressante. Eseguivo interventi chirurgici היתה לי עבודה מאד מלחיצה הייתי מנתח
 sounde passavo molte ore in ospedale. העברתי המון שעות בבית החולים
 soundOra ho parecchio tempo libero. עכשיו יש לי המון זמן פנוי
 soundHo una famiglia molto grande e amo trascorrere del tempo con i miei nipoti. יש לי משפחה גדולה ואני אוהב להעביר את זמני עם נכדי
 soundLe gemelle, Claudia e Chiara, sono le mie nipoti più grandi. התאומים עדן ובר והנכדה הגדולה
 soundSi sono appena laureate. 'הם רק סיימו את הקולג
 soundEntrambe sono ragazze estremamente indipendenti. הן שתיהן נשים צעירות ועצמאיות
 soundHo un nipote meraviglioso, Lorenzo, appassionato di tennis. יש לי נכד מקסים ,אדם שיש לו רקע בטניס
 soundTrascorro molto tempo con mia nipote Flavia, la più piccola. אני מעביר את רוב זמני עם נכדתי הצעירה יובל
 soundMi piace il giardinaggio, leggere e lavorare il legno. אני אוהב לעבוד בגינה ,לקרוא ולעסוק בנגרות