Hello-World

Italiano: conversazioni L'intera famiglia viene a Cena:

conversationsItaliano: conversazioni L'intera famiglia viene a Cena: guests

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Italiano    HebrewTransliteration
 soundL'intera famiglia viene a Cena: חברים באים לארוחת ערב
 soundUna nonna dice a sua nipote cosa c'è per cena. הסבתא מספרת לנכדתה מה הם יאכלו בארוחת הערב
 soundChe fai nonna? מה את עושה סבתא
 soundSto preparando una torta. אני מכינה עוגה
 soundChe tipo di torta è? איזה סוג של עוגה
 soundE' al cioccolato, la tua preferita. עוגת שוקולד האהובה עלייך
 soundPerché fai una torta? למה את מכינה עוגה
 soundViene a cena tutta la famiglia stasera. חברים באים לארוחת ערב
 soundChi viene? מי בא
 soundTu, tua madre, tuo padre e tuo fratello, tua zia Giovanna, tuo zio Umberto, le tue cugine Claudia e Chiara e il fidanzato di Claudia. את ,אמא ואבא שלך, ואחיך ודודה הניה ודוד חיים ובנות הדוד שלך עדן ובר והחבר של עדן
 soundA che ora arrivano? מתי הם באים
 soundSaranno qui per le 19:00. הם יהיו פה בשבע
 soundChe c'è per cena? מה נאכל לארוחת ערב
 soundCi sono le fettuccine al ragù, l'arrosto con le patate e il dolce al cioccolato. אנחנו נאכל פשטידת תרד עם חריימה וסלט
 soundPosso aiutarti a cucinare? האם אני יכולה לעזור לך לבשל
 soundCerto Flavia! כן יובל בטח
fornosoundforno תנור
credenzasoundcredenza ארון
frigoriferosoundfrigorifero מקרר
lavellosoundlavello כיור מטבח
miscelatoresoundmiscelatore מערבל
scodellasoundscodella קערה