Hello-World

Italiano: conversazioni L'intera famiglia viene a Cena:

conversationsItaliano: conversazioni L'intera famiglia viene a Cena: guests

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Italiano    Vietnamese 
 soundL'intera famiglia viene a Cena: Khách đến ăn tối.
 soundUna nonna dice a sua nipote cosa c'è per cena. Bà ngoại đang nói với đứa cháu gái về những món ăn mà họ làm cho buổi tối.
 soundChe fai nonna? Bà đang làm gì vậy bà?
 soundSto preparando una torta. Bà đang làm bánh.
 soundChe tipo di torta è? Bà làm bánh gì vậy bà?
 soundE' al cioccolato, la tua preferita. Bánh So-cô-la, loại mà cháu thích.
 soundPerché fai una torta? Tại sao bà phải làm bánh?
 soundViene a cena tutta la famiglia stasera. Nhà có khách mời tối nay.
 soundChi viene? Khách là ai?
 soundTu, tua madre, tuo padre e tuo fratello, tua zia Giovanna, tuo zio Umberto, le tue cugine Claudia e Chiara e il fidanzato di Claudia. Con nè, ba của con , mẹ của con, anh con Dì Thùy, Chú Duy, Hai chị họ của con là chị Ngọc, chị Nga, rồi còn có bạn trai của chị Ngọc.
 soundA che ora arrivano? Khi nào họ tới hả ngoại?
 soundSaranno qui per le 19:00. Chắc họ tới khoảng chừng 7:00.
 soundChe c'è per cena? Tối nay mình có món gi?
 soundCi sono le fettuccine al ragù, l'arrosto con le patate e il dolce al cioccolato. Bò kho, Cơm chiên, chả giò, thịt heo quay, bánh bột lọc và gỏi mực.
 soundPosso aiutarti a cucinare? Bà cần con giúp bà không?
 soundCerto Flavia! Dĩ nhiên là được chứ , cháu Lan!
fornosoundforno soundMáy nướng
credenzasoundcredenza Tủ có ngăn
frigoriferosoundfrigorifero soundTủ lạnh
lavellosoundlavello Bồn rửa tay
miscelatoresoundmiscelatore soundMáy trộn
scodellasoundscodella soundCái chén