Italiano: conversazioni Mi Piace la Musica

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Italiano	Hebrew	Transliteration
Mi Piace la Musica	אני אוהבת מוסיקה
Una studentessa parla di quel che le piace e di quel che non le piace.	הסטודנטית מספרת על הדברים שהיא אוהבת ולא אוהבת
Ciao. Mi chiamo Valentina Biondi e sono di Napoli.	שלום שמי אירית ואני מירושלים
Mi piace la musica. Tutti i generi di musica: rock, country, jazz, ecc.	אני אוהבת מוסיקה מכל מיני סוגים כמו רוק ,קאונטרי וג'ז
Mi piace ascoltare la musica per radio e per televisione.	אני אוהבת להקשיב למוסיקה ברדיו ובטלויזיה
Mi piace anche andare ai concerti, e studio chitarra.	אני גם אוהבת ללכת לקונצרט ואני לומדת לנגן על גיטרה
... ma non mi piace esercitarmi.	אבל אני לא אוהבת להתאמן
Mi piacciono anche gli sport, soprattutto il calcio e il tennis.	אני אוהבת גם ספורט במיוחד כדורגל וטניס
Non mi piace la pallavolo perchè la trovo noiosa.	אני לא אוהבת כדורעף כי אני חושבת שזה משעמם
Durante le vacanze estive, mi piace andare al mare e fare il bagno.	במהלך חופשת הקייץ אני אוהבת ללכת לים לשחות
Durante le vacanze invernali, mi piace andare in montagna e sciare.	במהלך חופשת החורף אני אוהבת לעשות סקי בהרים
In generale, mi piace studiare, ma odio gli esami.	רוב הזמן אני אוהבת את בית הספר אבל אני שונאת מבחנים
Sono una persona molto socievole, e mi piacciono le feste.	אני אדם חברותי ואני אוהבת מסיבות
E a te cosa piace?	?מה אתים אוהבים