Hello-World

Italiano: conversazioni Un viaggio a Roma.

conversationsItaliano: conversazioni Un viaggio a Roma. trip

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Italiano    HebrewTransliteration
 soundUn viaggio a Roma. הטיול לעיר
 soundUno studente parla a un amico del viaggio che sta programmando התלמיד מתאר את הטיול לעיר
 soundCiao Roberto. Che fai quest'estate? שלום אור מה אתה הולך לעשות בחופשה
 soundVado in Italia a trovare mia nonna. אני נוסע לחיפה לבקר את הסבתא שלי
 soundE che farai lì? מה תעשה שם
 soundPenso che passerò un'intera giornata a visitare Roma. אני כנראה אבלה יום אחד בעיר
 soundUn'intera giornata? את כל היום
 soundCerto, ci sono un sacco di cose da vedere! בטח יש הרבה מה לראות
 soundA me piace soprattutto Piazza Navona. אני במיוחד אוהב את הגן הבאהי
 soundAndrò anche ai Musei Vaticani. אני גם אבקר במוזיאון
 soundCi sono dei meravigliosi dipinti di Raffaello e il Giudizio Universale di Michelangelo. יש להם תערוכת ציורים מדהימה
 soundPenso che entrerò anche a San Pietro. ציורים של ליאונרדו דה וינצ'י ומרק שאגל
 soundLa Pietà di Michelangelo è bellissima. אני מתכנן טיול בעכו ונהריה
 soundE poi c'è anche Castel Sant'Angelo lì di fronte. טיול מאורגן עם מדריך באוטובוס פרטי
 soundMa non ti costerà tanto? זה נשמע יקר
 soundIn realtà no. Starò da mia nonna. לא כל כך אני נשאר אצל סבתא שלי
 soundMa i ristoranti saranno cari! אבל האוכל בטח יקר
 soundCi sono degli ottimi ristoranti a prezzi ragionevoli. יש הרבה מסעדות טובות ולא יקרות
 soundSarebbe bello andarci! זה נשמע מדהים
 soundPerchè non vieni con me? למה לא תבוא איתי
 soundSo che a mia nonna non dispiacerà. אני יודע שלסבתא שלי לא יהיה אכפת