Hello-World

Italiano: conversazioni L'intera famiglia viene a Cena:

conversationsItaliano: conversazioni L'intera famiglia viene a Cena: guests

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Italiano    ArabicTransliteration
 soundL'intera famiglia viene a Cena: soundضيوف جايين على العشاء
 soundUna nonna dice a sua nipote cosa c'è per cena. جدة بتقول لحفيدتها هياكلوا إيه على العشاء
 soundChe fai nonna? إنتى بتعملى إيه يا جدتى؟
 soundSto preparando una torta. أنا باعمل كيكه
 soundChe tipo di torta è? كيكة إيه؟
 soundE' al cioccolato, la tua preferita. شكولاتة. كيكتك المفضلة
 soundPerché fai una torta? إنتى بتعملى كيكة ليه؟
 soundViene a cena tutta la famiglia stasera. فيه ناس جايين يتعشوا معانا
 soundChi viene? مين؟
 soundTu, tua madre, tuo padre e tuo fratello, tua zia Giovanna, tuo zio Umberto, le tue cugine Claudia e Chiara e il fidanzato di Claudia. إنتى, مامتك و باباكى, و أخوكى و عمتك نبيلة و عمك أحمد و بنات عمك أميرة و نور, و خطيب نور
 soundA che ora arrivano? جايين إمتى؟
 soundSaranno qui per le 19:00. الساعة ٧
 soundChe c'è per cena? هناكل إيه على العشاء؟
 soundCi sono le fettuccine al ragù, l'arrosto con le patate e il dolce al cioccolato. هناكل رز و ملوخية و فراخ
 soundPosso aiutarti a cucinare? ممكن أساعدك في الطبيخ؟
 soundCerto Flavia! طبعاً
fornosoundforno soundفرن
credenzasoundcredenza soundدولاب
frigoriferosoundfrigorifero soundثلاجة
lavellosoundlavello soundحوض
miscelatoresoundmiscelatore soundخلاط
scodellasoundscodella soundطبق