Hello-World

Italiano: conversazioni Il Nonno:

conversationsItaliano: conversazioni Il Nonno: grandfather

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Italiano    German 
 soundIl Nonno: Der Opa
 soundUn nonno parla del suo vecchio lavoro e dei suoi nipoti: Ein Opa erzählt über sich selbst und seine Familie.
 soundSalve. Mi chiamo Francesco Ferrara. soundHallo, mein Name ist Günther Schmidt.
 soundHo 65 anni e sono in pensione. soundIch bin 65 Jahre alt und ich bin Rentner.
 soundFacevo il dottore in ospedale. soundIch war ein Arzt im Krankenhaus.
 soundAvevo un lavoro molto stressante. Eseguivo interventi chirurgici soundIch hatte einen stressigen Job, ich war Chirurg,
 sounde passavo molte ore in ospedale. soundich verbrachte viel Zeit im Krankenhaus.
 soundOra ho parecchio tempo libero. soundJetzt habe ich viel Freizeit.
 soundHo una famiglia molto grande e amo trascorrere del tempo con i miei nipoti. soundIch habe eine große Familie und verbringe meine Zeit mit Enkelkindern gern.
 soundLe gemelle, Claudia e Chiara, sono le mie nipoti più grandi. soundDie Zwillinge Hannah und Heidi sind meine ältesten Enkelkinder.
 soundSi sono appena laureate. soundSie absolvierten gerade die Universität.
 soundEntrambe sono ragazze estremamente indipendenti. soundSie sind sehr selbständige junge Frauen.
 soundHo un nipote meraviglioso, Lorenzo, appassionato di tennis. soundIch habe einen guten Enkel,Maximilian, der sich für Tennis interessiert.
 soundTrascorro molto tempo con mia nipote Flavia, la più piccola. soundIch verbringe viel Freizeit mit meiner jüngsten Enkelin Julia.
 soundMi piace il giardinaggio, leggere e lavorare il legno. soundIch arbeite im Garten, lese und zimmere gern.