Hello-World

Italiano: conversazioni Il mio primo Lavoro

conversationsItaliano: conversazioni Il mio primo Lavoro life-now

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Italiano    HebrewTransliteration
 soundIl mio primo Lavoro העבודה הראשונה שלי
 soundUna ragazza mette a confronto la sua vita attuale con il periodo in cui era all'università הבחורה הצעירה מתארת את העבודה הראשונה שלה
 soundMi chiamo Claudia Ferrara. שמי הוא עדן כהן
 soundSono un'analista programmatrice... אני מתכנתת מחשבים
 sounde lavoro per una società informatica in centro. אני עובדת בחברה טכנולוגית במרכז העיר
 soundMi sono laureata tre mesi fa... סיימתי את לימודי באוניברסיטה לפני 3 חודשים
 sounde questo è il mio primo lavoro. וזו העבודה הראשונה שלי
 soundMi piace essere indipendente e guadagnare uno stipendio tutto mio, אני אוהבת להיות עצמאית ולהרויח את הכסף בעצמי
 soundma la mia vita è molto più dura...e monotona...di prima. אך החיים שלי קשים יותר ויותר ומונוטונים מבעבר
 soundOgni giorno mi sveglio alle 6,30 del mattino. כל יום אני קמה ב שש וחצי בבוקר
 soundPoi mi alzo, faccio il bagno e mi vesto. ואז אני קמה מתקלחת ומתלבשת
 soundFaccio una passeggiata di 20 minuti e poi faccio colazione. אני עוזבת כדי ללכת 20 דקות ואז אני אוכלת ארוחת בוקר
 soundParto da casa alle 7:45 e arrivo in ufficio alle 8:20. אני יוצאת מביתי בשעה שבע ארבעים וחמש ומגיעה למשרד בשעה שמונה ועשרים
 soundMi siedo davanti al computer e lavoro fino a mezzogiorno. אני יושבת מול המחשב ועובדת עד הצהריים
 soundVado a pranzo con i miei colleghi. אני יוצאת לארוחת צהריים עם ידידי לעבודה
 soundDopo un po' ritorno, e lavoro fino alle cinque. אני חוזרת בקצרה ועובדת עד חמש
 soundRitono a casa alle sei meno un quarto. אני מגיעה הביתה ברבע לשש
 soundPreparo la cena e mangio alle otto. אני מכינה ארוחת ערב ואוכלת
 soundLeggo un po', parlo al telefono con il mio ragazzo... אני קוראת קצת ומדברת בטלפון עם החבר שלי
 sounde guardo la televisione fino alle undici. וצופה בטלויזיה עד עשר
 soundPoi vado a letto alle undici e mi addormento subito. ואז אני הולכת למיטה ונרדמת מייד
computersoundcomputer מחשב
blocchetto per gli appuntisoundblocchetto per gli appunti מחברת
tavolasoundtavola שולחן
piantesoundpiante צמחים
tapparellesoundtapparelle תריס