日本語: かいわたくさんのでんわ

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	Bulgarian	Transliteration
たくさんのでんわ		Много телефони
おんなのこが、ともだちのいえにあるたくさんのものについてはなします		Едно момиче говори за много неща в къщата на приятелката си
まさよは、わたしのいちばんのしんゆうです。	Masayo wa watashi no ichiban no shinyuu desu.	Искра е моята най-добра приятелка.
かのじょのいえにいくのがすきです。	Konojo no ie ni iku no ga suki desu.	Аз обичам да ходя на гости в нейния дом.
まさよのいえには、テレビがよんだい、	Masayo no ie ni wa, terebi ga yon dai,	В дома на Искра има четири телевизора....
ステレオがにだい、コンピューターがにだい、でんわがごだいあります。	Sutereo ga nidai, konpyuudaa ga nidai, danwa ga go dai arimasu.	две стереоуредби, два компютъра и пет телефона.
まさよのかぞくは、あまりおおきくありません。	Masayo no kazoku wa, amari ookiku arimasen.	Семейството на Искра не е много голямо.
よにんだけです。まさよ、りょうしん、あかちゃんのひろきです。	Yonin dake desu. Masayo, Ryooshin, akachan no hiroki desu.	Те са само четирима: Искра, нейните родители и бебето Дани.
わかりません。どうして、よにんかぞくに、でんわがごだい。	Wakarimasen. Dooshite yonin kazoku ni, denwa ga go dai.	Аз не мога да разбера - защо имат пет телефона само за четири човека?
あかちゃんのひろきは、でんわをつかいません。	Akachan no Hiroki wa denwa wo tsukaimasen.	Бебето Дани не може да използва телефон.
じつは、そのごだいのでんわは、さんにんのためです。	Jitsu wa, sono godai no denwa wa, sannin no tame desu.	Всъщност имат пет телефона само за трима души.
コンピューター		компютър
ステレオ		стерео
かぞく		семейство
き		дървета
いえ		къща
あかちゃん		бебе
でんわ		телефон
テレビ		телевизор