日本語: かいわ

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	German
おなかがすいています。ばんごはんはいつですか。		Ich habe Hunger. Wann ist das Abendessen?
しょうじょがおかあさんにばんごはんについてききます		Ein kleines Mädchen fragt ihre Mutter nach dem Abendessen.
いまなんじ、おかあさん。	Ima nanji, okaasan.	Wie spät ist es, Mami?
いま、しちじよ。	Ima Shichi ji yo.	Es ist 19.00.
どうして。	Dooshite.	Was denn?
おなかすいた。	Onaka suita.	Ich habe Hunger.
いつたべるの。	Itsu taberuno.	Wann essen wir?
いつも　しちじ　さんじゅっぷん　に　たべるわ。	Itsumo Shichi ji Sanjuppun ni taberu wa.	Wir essen immer um 19.30.
おとうさんがかえってきたときね。	Otoosan ga kaette kita toki ne.	wenn dein Vater nach Hause kommt.
じゃあ、ばんごはんまで、はるみとあそんでいい。	Jaa, bangohan made hHarumi to asonde ii.	Gut, darf ich mit Jana bis Abendessen spielen?
ええ、でも　さんじゅっぷんでかえってきてね。	Ee, demo Sanjuppun de kaette kitene.	Ja, aber du muss in der halben Stunde zu Hause sein.
おとうさんは　まつのが　すきじゃないのよ。	Otoosan wa matsu no ga suki ja naino yo.	Dein Vater wartet nicht gern.
ドア		Tür
テーブル		Tisch
まど		Fenster
カーテン		Vorhang
はな		Blumen
さら		Platte
とけい		Uhr

Hello-World