汉语: 对话苹果还是橙子

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Japanese	Transliteration
苹果还是橙子		りんごかオレンジ
一个奶奶给她的孙辈吃水果。		おばあさんがまごにくだものをあげます
你喜欢吃橙子，还是喜欢吃香蕉？	ni xi huan chi cheng zi, hai shi xi huan xiang jiao?	オレンジかバナナはどう。
橙子，谢谢	cheng zi, xie xie.	オレンジください。
给你橙子。	gei ni cheng zi.	いいわよ。
谢谢你。	xie xie ni.	ありがとう。
不用谢。	bu yong xie.	どういたしまして。
你喜欢吃橙子，还是喜欢吃香蕉？	ni xi huan chi cheng zi, hai shi xi huan chi xiang jiao.	オレンジかバナナはどう。
香蕉，谢谢。	xiang jiao, xie xie.	バナナください。
给你香蕉。	gei ni xiang jiao.	いいわよ。
谢谢你。	xie xie ni.	ありがとう。
不用谢。	bu yong xie.	どういたしまして。
外婆	wai po	おばあさん
外孙女	wai sun nü	まごむすめ
书	shu	ほん
椅子	yi zi	いす
孙子	sun zi	まごむすこ