Español: Canciones: Venezuelan National Anthem: Gloria al bravo pueblo

Lyrics

Español		English
Gloria al bravo pueblo		Glory to the brave people
Que el yugo lanzó,		That shook off the yoke,
La Ley respetando		The Act respecting
La virtud y honor.		The virtue and honor.

Gloria al bravo pueblo		Glory to the brave people
Que el yugo lanzó,		That shook off the yoke,
La Ley respetando		The Act respecting
La virtud y honor.		The virtue and honor.

¡Abajo Cadenas!		The chains!
¡Abajo Cadenas!		The chains!
Gritaba el Señor;		Shouted the Lord;
Gritaba el Señor.		Shouted the Lord.
Y el pobre en su choza,		And the poor in his hut,
Libertad pidió.		Liberty asked.
A este santo nombre		In this holy name
Tembló de pavor,		She trembled with fear,
El vil egoismo		The vile selfishness
Que otra vez triunfó;		That had triumphed;
A este santo nombre,		In this holy name,
A este santo nombre		In this holy name
Tembló de pavor,		She trembled with fear,
El vil egoismo		The vile selfishness
Que otra vez triunfó,		That had triumphed,
El vil egoismo		The vile selfishness
Que otra vez triunfó.		That had triumphed.

Gloria al bravo pueblo		Glory to the brave people
Que el yugo lanzó,		That shook off the yoke,
La Ley respetando		The Act respecting
La virtud y honor.		The virtue and honor.

Gloria al bravo pueblo		Glory to the brave people
Que el yugo lanzó,		That shook off the yoke,
La Ley respetando		The Act respecting
La virtud y honor.		The virtue and honor.

Gritemos con brío:		Shout out aloud:
Muera la opresión!		Down with oppression!
Muera la opresión!		Down with oppression!
Compatriotas fieles,		Faithful countrymen,
La fuerza es la unión.		The union is strength.
Y desde el Empíreo,		And from the heavens,
El supremo Autor,		The supreme Creator
Un sublime aliento		A sublime breath
Al pueblo infundió.		Into the nation.

ris.		ris.

Unida con lazos		United by bonds
Que el cielo formó,		Made by heaven,
La América toda		All America
Existe en Nación.		Exists in Office.
Y si el despotismo		And if tyranny
Levanta la voz,		Speak up
Seguid el ejemplo		Follow the example
Que Caracas dio.		Given by Caracas.

ris.		ris.

Ayuda

Disfruta estas canciones cantadas por un hablante nativo.

Cómo jugar: La canción empezará a sonar automáticamente cuanto termine de cargarse.

Haga click para reproducir la canción nuevamente o si no empieza automáticamente. Usted puede usar también los botones para detener o retroceder hasta el comienzo.¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenderán algunas frases simples con muchas repeticiones.

Aprovechando al máximo la actividad: Cante sólo con la canción. Actúe l canción si le parece apropiado.

Actividades en grupo: Canten todos juntos, o permita a cada estudiante cantar la siguiente línea como un” solo”.

Helpen

Geniet van deze liedjes gezonden door moedertaalsprekers.

Hoe spelen we: wanneer de liedjes zijn geladen, zullen ze automatisch starten.

Klik op om een lied nog eens af te spelen of wanneer het lied niet automatisch start. Om te pauzeren of om te herstarten kan je ook gebruik maken van de knoppen.

Wat leer je: met heel veel herhaling leren de leerlingen enkele eenvoudige zinnen.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: zing mee met het lied. Indien het past is kan je het liedje uitbeelden.

Groepsactiviteiten: zing samen of laat elke leerling één zin zingen als ‘solo’.

Words and Phrases

Español

Dutch