Türkçe: Karşılıklı Konuşmalar Ben ve ailem.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Türkçe			Dutch
		Ben ve ailem.			Ik en mijn familie
		Bir kız ailesi hakkında konuşuyor.			Een meisje vertelt over haar familie.
		Merhaba, benim adım Ela.			Hallo, mijn naam is Mieke.
		Altı yaşındayım.			Ik ben zes jaar oud.
		Doğum günüm on altı mayısta.			Ik verjaar op zestien mei.
		Erkek kardeşimin adı Koray.			Mijn broer heet Tom.
		On iki yaşında.			Hij is twaalf jaar oud.
		Koray benden daha büyük.			Tom is ouder dan ik.
		Babamın adı Orhan Demir.			Mijn vader heet Erwin Maes.
		Annemin adı Sema.			Mijn moeder heet Anke.
		Annem Bayan Demir.			Mijn moeder is mevr. Maes.
		baba			vader
		kız çocuk			dochter
		erkek kardeş			broer
		yatak			bed
		kek			cake
		şifoniyer			ladekast
		lamba			lamp
		anne			moeder