العربية: محادثات مقابلة عميل

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro: Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang para huminto ang usapan at para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Tagalog
مقابلة عميل		Magkikipagkita sa Kliyente
شابة بتكلم عميل		Ang dalaga ay nakikipagusap sa kliyente
مساء الخير أستاذ	masaa el khair os-taz	Magandang gabi po, Ginoong Aguinaldo.
مساء الخير, أكيد إنتى نور محمود	masaa el khair. akeed enty Nour Mahmood	Magandang gabi. Ikaw siguro si Marife Mendoza.
أيوه, فرصة سعيدة أستاذ	iwoa, for-sah sa-edah os-taz	Opo. Masaya po akong makilala ka, Ginnong Aguinaldo.
أهلاً بيك فى (مدينة	ah-lan beek fe (madenah)	Masayang pagdating Maynila.
إزاى رحلتك؟	ezzay reh-le-tak	Kumusta ang biyahe ninyo sa eroplano?
كانت رحلة طويلة و إضطريت أسافر على أكثر من طيارة	ka-net reh-lah ta-we-lah we etta-rate asa-fer ala ak-tar men tay-yarah	Napakahaba ng biyahe ko at nagpalit pa ako ng eroplano.
أه, أنا أسفة	ah, ana as-fah	Ay ganun ba? Nakaawa naman kayo.
أتمنى يكون عندك وقت ترتاح و تستمتع بمدينتنا الجميلة	at-aman-nah ykon an-dak wa-at ter-tah we tes-tam- teaa b-madenet-nah el-ga-milah	Sana makapagpahinga ka at malibang ka sa maganda naming lungsod.
شكراً يا نور	sho-kran ya Nour	Salamat, Marife.
دلوقتى تعالى نوقف تاكسى	del-wa-ati ta-aly nwa-af taxi	Maghanap na tayo ng taksi.
شنطة		lalagyan ng portpolyo
مطار	al matar	paliparan
طيارة	ta'era	eroplano