العربية: محادثات الأب

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro: Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang para huminto ang usapan at para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Tagalog
الأب		Ang Ama
أب بيتكلم عن نفسه و عن عيلته		Nagsabi ang ama tungkol sa kanyang sarili at pamilya.
أهلاً, إسمى حسن إمام	ah-lan, es-mee Hasan Imam	Hello. Apolinario Aquino ang pangalan ko.
أنا عندى ٣٩ سنة	ana an-dee tes-ah we tala-teen sanah	Ako ay tatlongpu't siyam na taong gulang.
أنا متجوز. مراتى إسمها مديحة و عندنا طفلين, ولد و بنت	ana mota-za-wig Madiha we an-dena tef-lane, walad we bent	Kasal kami ni Divina at mayroon kaming dalawang anak: isang lalaki at isang babae.
مسؤلياتى فى البنك كتيرة	wazef-ti fe el-bank saa-bah geddan	Mayroon akong napakademanding na trabaho sa bangko.
أنا مدير القسم المالى	ana mo-deer e-qism el-maly	Ako ang tagapamahala ng financial na departamento.
أنا باحب شغلى	ana ba-heb shogh-lee	Nalilibang ako sa trabaho ko,
بس أتمنى يكون عندى وقت أكثر لمراتى و لأطفالى	bas at-man-na ye-koon an-dee wa-at lem-ra-tee we le-at-fa-lee	pero nais kong maglipas ng oras kasama ang aking asawa at mga anak.
أنا باحب ألعب تنس	ana ba-heb al-ab tennis	Mahilig akong maglaro ng tennis.
كمان إبنى محمد بيحب التنس	kaman eb-nee Mohamed be-yeheb el-tennis	Mahilig rin maglaro ng tennis ang anak kong lalaki, si Amado,
وعادة فى نهاية الأسبوع إحنا بنلعب مع بعض	we ada-tan fe nha-yet el-es-boo-a eh-na bne-lab maa baad	kaya madalas kaming maglaro tuwing katapusan ng linggo.