|   | العربية | Transliteration |   | Russian | Transliteration |
  |  | تحول الدودة | |  | Превращения гусеницы |
  |  | الفراشة بتبيض على أوراق الشجر أو أوراق النباتات | |  | Бабочка откладывает свои яйца на листьях и растениях. |
  |  | الفراشة بتبيض بيض كتير وصغير | |  | Она откладывает много маленьких яиц. |
  |  | جزء من البيض بيفقس ويطلع منه فراشات | |  | Не все яйца вылупятся и превратятся в бабочек. |
  |  | لما البيضة بتفقس بيطلع منها يرقة أو دودة | |  | Когда яйцо вылупляется, оно называется личинка или гусеница. |
  |  | أول حاجة الدودة بتعملها إنها بتاكل ورقة الشجرة اللى إتولدت عليها | |  | Первое, что делает гусеница ,съедает лист или растение, на котором лежало яйцо. |
  |  | الدودة بتفضل تاكل وتاكل | |  | Гусеница ест, ест, ест! |
  |  | وتكبر وتكبر | |  | И становится все больше и больше! |
  |  | ولأنها بتاكل كتير وبتكبر بسرعة, جلدها بيقع حوالى أربع أو خمس مرات خلال مرحلة النمو | |  | Она сбрасывает свою кожу 4 или 5 раз, пока она растет. |
  |  | الدودة ممكن تكبر مية مرة أكبر من حجم البيضة | |  | Она может вырасти в сто раз больше самого яйца. |
  |  | بعد لما الدودة بتكبر, بنسميها حشرة فى مرحلة النمو (بوبا | |  | Когда гусеница прекращает рост, она становится куколкой. |
  |  | أو بنسميها الشرنقة | |  | Куколка также называется кокон. |
  | | البوبا بتكون فى الغالب متعلقة فى ورقة الشجرة | |  | Куколка свисает с нижней части листика. |
  | | فى خلال الفترة دى بيبتدى جسم البوبا يتغيّر | |  | Внутри куколки происходит много изменений. |
  | | وشوية بشوية الرجلين والجناحات بيبتدوا يكبروا | |  | Начинают формироваться ноги, крылья и глаза. |
  | | وفى الآخر, بتتحول لفراشة | |  | В конце концов, куколка превращается в бабочку. |
  | | الدودة رجليها قصيرة, والأنتينا بتاعتها قصيرة, وعنيها صغيرة | |  | У гусеницы короткие ноги, короткие усики и крошечные глаза. |
  | | أما الفراشة فرجليها طويلة, والأنتينا بتاعتها طويلة, وعنيها مركبة | |  | У бабочки длинные ноги, длинные усики и сложные сетчатки глаз. |
  | | وأحسن حاجة إن الفراشة عندها جناحات وبتقدر تطير | |  | Но самое главное, у бабочки есть крылья и она может летать! |
 |  | بيضة الفراشة | |  | яйцо бабочки |
 |  | دودة الفراشة | |  | гусеница |
 |  | يرقة | |  | личинка |
 |  | بوبا | |  | куколка |
 |  | شرنقة | |  | кокон |
 |  | فراشة | farasha |  | бабочка |