български: Разговори Лятна къща 
Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.
Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.
Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.
Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.
Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.
Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.
| български | Transliteration | Vietnamese | ||||
| Лятна къща | Nhà Nghỉ Mát : | |||||
| Една жена описва лятната къща | Người phụ nữ mô tả ngôi ngôi nhà nghỉ mát mà cô ta dự định mua. | |||||
 | Защо си толкова щастлива днес, Соня? Какво се е случило? | Zashto si tolkova shtastliva dnes, Sonya? Kakvo se e sluchilo? | Sao hôm này vui vậy Thùy? Có chuyện gì vui vậy? | |||
| Защото с Огнян ще си купуваме къща в Несебър. | Zashtoto s Ognyan shte si kupuvame kashta v Nesebar. | Tại vì anh Duy và tôi dự định mua một ngôi nhà nghỉ mát ở Nha Trang | |||
| В Несебър ли? | V Nesebar li? | Ở Nha Trang? | |||
| Това е чудесно! Добре, но каква къща харесахте? | Tova e chudesno! Dobre, no kakva kashta haresahte? | Thích quá vậy? Ngôi nhà như thế nào? | |||
| Много е красива! Има голям вътрешен двор, две спални, баня и огромен хол. | Mnogo e krasiva! Ima golyam vatreshen dvor, dve spalni, banya i ogromen hol. | Nó rất đẹp! Nó có một cái sân lớn, hai phòng ngủ, một phòng tắm và một phòng khách lớn. | |||
| Кухнята и трапезарията са малки, но много красиви. | Kuhnyata i trapezariyata sa malki, no mnogo krasivi. | Nhà bếp và phòng ăn tuy nhỏ, nhưng xinh lắm. | |||
| Близо ли е до плажа? | Blizo li e do plazha? | Nhà gần biển không? | |||
| Да, ние планираме да прекарваме отпуските си там. | Da, nie planirame da prekarvame otpuskite si tam. | Gần, Tụi tôi định nghỉ hè ở đó. | |||
| Отпуските ли? | Otpuskite li? | Nghi mát? Vậy hả? | |||
| Да, разбира се. А ти Катя, къде планираш да прекараш отпуската си? | Da, razbira se. A ti Katya, kade planirash da prekarash otpuskata si? | Ừ. Dĩ nhiên rồi. Còn chị thì sao? Chị dự định dành thời gian ở đâu cho kỳ nghỉ mát của chị? | |||
 | | компютър | | Máy vi tính | ||
 | | бюро | | Bàn làm việc | ||
 | | стол | | Cái ghế |