English: Children's games Which one is different? What is learned: This activity is found in many activity books to help the student to focus on the details in a picture. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.
Getting the most out of the activity: Click on the part of the picture that is different to learn the vocabulary. Try to say the words that you hear.
Repeat the sentences that you hear.
Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by showing pictures and asking "which house has a chimney", "which girl is wearing a ribbon," etc. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.
طريقة اللعب: كل سؤال يحتوى على ثلاث صور. إختار الصورة المختلفة وإضغط على الزرار اللى موجود من على الصورة. خلّى بالك, إحتمال الصورة المختلفة تكون دى اللى لونها مختلف أو اللى فى إتجاه مختلف. بعد ماتختار الصورة المختلفة, الجزء المختلف هينور والأختلاف هيتشرح لك. إنت ممكن كمان تضغط على أجزاء من الصورة علشان تتعلم أسماء الأجزاء دى.
هنتعلم إيه: التمرين ده موجود فى كُتُب تمارين كثيرة وده تمرين بيساعد التلميذ على التركيز فى تفاصيل الصورة. التلميذ يقدر يعمل التمرين ده من غير ما يعرف اللغة, وعلشان كده التمرين ده يُعتبر تمرين كويس لمساعدة الأطفال على التعود على أصوات اللغة وعلى تعلم بعض الكلمات.
إزاى ممكن نستفيد من التمرين: إضغط على الجزء المختلف فى الصورة علشان تتعلم الكلمات. حاول تقول الكلمات اللى بتسمعها. كرّر الجمل اللى بتسمعها.
تمارين جماعية: بعد ماتخلّص التمرين, راجع على الكلمات. بُص على الصور وإسأل نفسك "أى بيت فيه مدخنة؟" "أى بنت لابسه شريطة؟" وهكذا. أُطلب من كل تلميذ إنه يكتب سؤال عن طريق إستخدام صور من مجلة ولزقهم على ورقة. كل تلميذ لازم يعرف الكلمات اللى على الورقة وتصنيفهم علشان يقدروا يسألوا باقى التلاميذ أسئلة وعلشان يقدروا يعلّموا باقى التلاميذ الكلمات الجديدة بنفس طريقة الكمبيوتر.
| English | Arabic | Transliteration | ||||
 | One clown doesn't have a collar on his shirt. The other two do have collars. | | المهرج ما عندوش ياقة على قميصه. الأثنين التانيين عندهم ياقة | |||
| One clown has a collar on his shirt. The other clowns don't have collars. | | المهرج عنده ياقة على قميصه. الأثنين التانيين ما عندهمش ياقة | |||
| One clown has purple hair. The other clowns have red hair. | | مهرج واحد شعره لونه بنفسجى. المهرجيين التانيين شعرهم لونه أحمر | |||
| One clown has red hair. The others have purple hair. | | مهرج واحد شعره لونه أحمر. المهرجيين التانيين شعرهم لونه بنفسجى | |||
| One clown is wearing a tie. Neither of the other clowns is wearing a tie. | | مهرج واحد لابس كرافته. المهرجيين التانيين مش لابسين كرافته | |||
| One clown isn't wearing a tie. Both of the other clowns are wearing ties. | | مهرج واحد مش لابس كرافته. المهرجيين التانيين لابسين كرفتات | |||
| One clown is holding a flower. The other clowns don't have flowers. | | مهرج واحد ماسك وردة. المهرجيين التانيين مش ماسكين ورد | |||
| One clown doesn't have a flower. The other clowns both have flowers. | | مهرج واحد من غير وردة. المهرجيين التانيين معاهم ورد | |||
| One clown's eyes are closed. The other clowns' eyes are open. | | مهرج واحد عينيه مقفولة. المهرجيين التانيين عينيهم مفتوحة | |||
| One clown's eyes are open. The other clowns' eyes are closed. | | مهرج واحد عينيه مفتوحة. المهرجيين التانيين عينيهم مقفولة | |||
| One clown has a polka-dot shirt. The other clowns have plain shirts. | | مهرج واحد لابس قميص منقط. المهرجيين التانيين لابسيين قمصان ساده | |||
| One clown has a white shirt. The other clowns have polka-dot shirts. | | مهرج واحد لابس قميص أبيض. المهرجيين التانيين لابسيين قمصان منقطه | |||
| One clown is barefoot. The other two are wearing shoes. | | مهرج واحد حافى. المهرجيين التانيين لابسيين جزم | |||
| One clown is wearing shoes. The other two are barefoot. | | مهرج واحد لابس جزمة. المهرجيين التانيين حافيين | |||
| One clown has a yellow shirt. The other two have white shirts. | | مهرج واحد لابس قميص أصفر. المهرجيين التانيين لابسين قمصان بيضه | |||
| One clown has a white shirt. The other two have yellow shirts. | | مهرج واحد لابس قميص أبيض. المهرجيين التانيين لابسين قمصان صفرة | |||
| One clown doesn't have suspenders. The other two do have suspenders. | | مهرج واحد مش لابس حمالات. المهرجيين التانيين لابسين حمالات | |||
| One clown has suspenders. The other two do not have suspenders. | | مهرج واحد لابس حمالات. المهرجيين التانيين مش لابسين حمالات | |||
| One clown has black shoes. The other two have red shoes. | | مهرج واحد لابس جزمة سودة. المهرجيين التانيين لابسين جزم حمرة | |||
| One clown has red shoes. The other two have black shoes. | | مهرج واحد لابس جزمة حمرة. المهرجيين التانيين لابسين جزم سودة | |||
| One clown doesn't have buttons on his shirt. The other two do have buttons. | | مهرج واحد لابس قميص من غير زراير. المهرجيين التانيين لابسين قمصان بزراير | |||
| One clown has buttons on his shirt. Neither of the other two have buttons. | | مهرج واحد لابس قميص بزراير. المهرجيين التانيين لابسين قمصان من غير زراير | |||
| One clown isn't wearing gloves. The other two have blue gloves. | | مهرج واحد مش لابس جونتى. المهرجيين التانيين لابسين جونتى أزرق | |||
| One clown is wearing blue gloves. The other two are not wearing gloves. | | مهرج واحد لابس جونتى أزرق. المهرجيين التانيين مش لابسين جونتى | |||
| One clown is sad. The other two are happy. | | مهرج واحد حزين. المهرجيين التانيين مبسوطين | |||
| One clown is smiling. The other two are not smiling. | | مهرج واحد مبتسم. المهرجيين التانيين مش مبتسمين | |||
| One clown is wearing blue pants. The other two are wearing green pants. | | مهرج واحد لابس بنطلون أزرق. المهرجيين التانيين لابسين بنطلونات خضرة | |||
| One clown is wearing green pants. The other two are wearing blue pants. | | مهرج واحد لابس بنطلون أخضر. المهرجيين التانيين لابسين بنطلونات زرقة | |||
| One clown has both hands down. The other two have one hand up and one down. | | مهرج واحد إيديه الأثنين تحت. المهرجيين التانيين إيد واحدة فوق وإيد واحدة تحت | |||
| One clown has one hand up and one hand down. The other two have both hands down. | | مهرج واحد إيد واحدة فوق وإيد واحدة تحت. المهرجيين التانيين إيديهم الأثنين تحت | |||
| One girl has a long dress. The other two have short dresses. | | بنت واحدة لابسه فستان طويل. البنتين التانيين لابسين فساتين قصيرة | |||
| One girl has a short dress. The other two have long dresses. | | بنت واحدة لابسه فستان قصير. البنتين التانيين لابسين فساتين طويلة | |||
| One girl has red nail polish. The other girls do not have polish on their fingernails. | | بنت واحدة حطه مانيكير أحمر. البنتين التانيين من غير مانيكير على صوابع إيديهم | |||
| One girl does not have polish on her fingernails. The other girls have red nail polish. | | بنت واحدة من غير مانيكير على صوابع إيديها. البنتين التانيين حاطيين مانيكير أحمر | |||
| One girl is wearing blue shoes and a blue ribbon. The other girls are wearing red shoes and red ribbons. | | بنت واحدة لابسه جزمه زرقة و شريط أزرق. البنات التانيين لابسين جزم حمرة و شرايط حمرة | |||
| One girl is wearing red shoes and a red ribbon. The other girls are wearing blue shoes and blue ribbons. | | بنت واحدة لابسه جزمة حمرة و شريط أحمر. البنات التانيين لابسين جزم زرقه و شرايط زرقه | |||
| One girl has a plaid dress. The dresses on the other girls are solid. | | بنت واحدة لابسه فستان كروهات. البنات التانيين لابسين فساتين ساده | |||
| Two girls have plaid dresses. The other girl is wearing a solid dress. | | بنتين لابسين فساتين كاروهات. البنت التانيه لابسه فستان ساده | |||
| One girl has a pleated skirt. The other girls have straight skirts. | | بنت واحدة لابسه جيبه مطويه. البنات التانيين لابسين جيبات مستقيمة | |||
| One girl has a straight skirt. The other girls have pleated skirts. | | بنت واحدة لابسه جيبه مستقيمة. البنات التانيين لابسين جيبات مطوية | |||
| One girl has long sleeves. The other girls have short sleeves. | | بنت واحدة لابسه كم طويل. البنات التانيين لابسين كم قصير | |||
| One girl has short sleeves. The other girls have long sleeves. | | بنت واحدة لابسه كم قصير. البنات التانيين لابسين كم طويل | |||
| One girl doesn't have a ribbon in her hair. The other two have red ribbons. | | بنت واحدة من غير شريط فى شعرها. البنات التانيين لابسين شرايط حمرة | |||
| One girl has a ribbon in her hair. The other two don't have ribbons. | | بنت واحدة لابسه شريط فى شعرها. البنات التانيين مش لابسين شرايط | |||
| One girl has blond hair. The other two have brown hair. | | بنت واحدة شعرها أصفر. البنات التانيين شعرهم بنى | |||
| One girl has brown hair. The other two have blond hair. | | بنت واحدة شعرها بنى. البنات التانيين شعرهم أصفر | |||
| One girl is wearing a dress with red stripes. The other two do not have stripes. | | بنت واحدة لابسه فستان أحمر مقلم. البنات التانيين لابسين فساتين مش مقلمة | |||
| Two girls are wearing dresses with red stripes. The other girl does not have stripes. | | بنتين لابسين فساتين حمرة مقلمة. البنت التانية لابسه فستان مش مقلم | |||
| One girl has plain sleeves. The other two have ruffles on their sleeves. | | بنت واحدة لابسه كمام سادة. البنتين التانيين لابسين كمام مكشكشة | |||
| One girl has ruffles on her sleeves. The other two do not. | | بنت واحدة لابسه كمام مكشكشة. البنتين التانيين لابسين كمام سادة | |||
| One girl has a yellow ribbon in her hair. The other two have red ribbons. | | بنت واحدة لابسه شريط أصفر فى شعرها. البنتين التانيين لابسين شرايط حمرة | |||
| One girl has a red ribbon in her hair. The other two have yellow ribbons. | | بنت واحدة لابسه شريط أحمر فى شعرها. البنتين التانيين لابسين شرايط صفرة | |||
| One girl has curly hair. The other two have straight hair. | | بنت واحدة شعرها مجعد. البنتين التانيين شعرهم ناعم | |||
| One girl has straight hair. The other two girls have curly hair. | | بنت واحدة شعرها ناعم. البنتين التانيين شعرهم مجعد | |||
| One girl has long hair. The other two have short hair. | | بنت واحدة شعرها طويل. البنتين التانيين شعرهم قصير | |||
| One girl has short hair. The other two have long hair. | | بنت واحدة شعرها قصير. البنتين التانيين شعرهم طويل | |||
| One girl has braids. The other two wear their hair loose. | | بنت واحدة عندها ضفاير. البنتين التانيين شعرهم سايب | |||
| Two girls have braids. The other one does not. | | بنتين عندهم ضفاير. البنت التانية ماعندهاش | |||
| One girl is not wearing socks. The other two have yellow socks. | | بنت واحدة مش لابسه شراب. البنتين التانيين لابسين شرابات صفرة | |||
| One girl has yellow socks. The other two are not wearing socks. | | بنت واحدة لابسه شراب أصفر. البنتين التانيين مش لابسين شرابات | |||
| The lights in one house are off. The lights in the other houses are on. | | الأنوار فى بيت واحد مطفية. الأنوار فى البيوت التانية منورة | |||
| The lights in one house are on. The lights in the other houses are off. | | الأنوار فى بيت واحد منورة. الأنوار فى البيوت التانية مطفية | |||
| One house has the chimney on the left. The other houses have the chimney on the right. | | فى بيت واحد المدخنة على الشمال. فى البيوت التانية المدخنة على اليمين | |||
| One house has the chimney on the right. The other houses have the chimney on the left. | | فى بيت واحد المدخنة على اليمين. فى البيوت التانية المدخنة على الشمال | |||
| One house is very narrow. The other houses are wide. | | بيت واحد ضيق جداً. البيوت التانية واسعة | |||
| One house is wide. The other houses are narrow. | | بيت واحد واسع. البيوت التانية ضيقة | |||
| One house is smaller than the other two. | | بيت واحد أصغر من البيوت التانية | |||
| One house is bigger than the other two. | | بيت واحد أكبر من البيوت التانية | |||
| One house doesn't have any windows. The other houses have 4 windows. | | بيت واحد من غير شبابيك. البيوت التانية فيها أربع شبابيك | |||
| One house has windows. The other houses don't have any windows. | | بيت واحد فيه شبابيك. البيوت التانية من غير شبابيك | |||
| One house doesn't have a door. The other houses have doors. | | بيت واحد من غير باب. البيوت التانية فيها أبواب | |||
| One house has a door. Neither of the other houses has a door. | | بيت واحد فيه باب. البيوت التانية من غير أبواب | |||
| One house has a red roof. The other two have gray roofs. | | بيت واحد سقفه أحمر. البيتين التانين سقفهم رمادى | |||
| One house has a gray roof. The other two have red roofs. | | بيت واحد سقفه رمادى. البيتين التانين سقفهم أحمر | |||
| One house has a green door. The other two have brown doors. | | بيت واحد بابه أزرق. البيتين التانين أبوابهم بنى | |||
| One house has a brown door. The other two have green doors. | | بيت واحد بابه بنى.البيتين التانين أبوابهم زرقة | |||
| One house has 3 windows. The other two have 4 windows. | | بيت واحد فيه ٣ شبابيك. البيتين التانين فيهم ٤ شبابيك | |||
| One house has 4 windows. The other two have 3 windows. | | بيت واحد فيه ٤ شبابيك. البيتين التانين فيهم ٣ شبابيك | |||
| One house doesn't have a chimney. The other two have chimneys. | | بيت واحد من غير مدخنة. البيتين التانين فيهم مدخنة | |||
| One house has a chimney. Neither of the other two has a chimney. | | بيت واحد فيه مدخنة. البيتين التانين من غير مدخنة | |||
| One house is blue. The other two are white. | | بيت واحد لونه أزرق. البيتين التانين لونهم أبيض | |||
| One house is white. The other two are blue. | | بيت واحد لونه أبيض. البيتين التانين لونهم أزرق | |||
| One house has red trim. The other two have blue trim. | | بيت واحد مزخرف باللون الأحمر. البيتين التانين مزخرفين باللون الأزرق | |||
| One house has blue trim. The other two have red trim. | | بيت واحد مزخرف باللون الأزرق. البيتين التانين مزخرفين باللون الأحمر | |||
| The door on one house is open. The other doors are closed. | | الباب فى بيت واحد مفتوح. الأبواب التانية مقفولة | |||
| The door on one house is closed. The other doors are open. | | الباب فى بيت واحد مقفول. الأبواب التانية مفتوحة | |||
| One house has a yellow chimney. The other two have gray chimneys. | | بيت واحد فيه مدخنة صفرة. البيتين التانيين فيهم مداخن رمادى | |||
| One house has a gray chimney. The other two have yellow chimneys. | | بيت واحد فيه مدخنة رمادى. البيتين التانيين فيهم مداخن صفرة | |||
 | | gloves | | جونتى | ||
 | | suspenders | | حمالات | ||
 | | shoes | | جزمة | ||
 | | socks | | شراب | ||
 | | shirt | | قميص | ||
 | | door | | باب | ||
 | | collar | | ياقة | ||
 | | queen | | ملكة | ||
 | | dress | | فستان | ||
 | | hair | | شعر | ||
 | | window | | شباك | ||
 | | chimney | | مدخنة | ||
 | | roof | | سقف |