| | English | | | German | |
| | The Grandfather | | | Der Opa |
| | A grandfather talks about his former job and his grandchildren. | | | Ein Opa erzählt über sich selbst und seine Familie. |
|  | Hello. My name is John Lewis. | |  | Hallo, mein Name ist Günther Schmidt. |
|  | I am 65 years old and I am retired. | |  | Ich bin 65 Jahre alt und ich bin Rentner. |
|  | I was a doctor at the hospital. | |  | Ich war ein Arzt im Krankenhaus. |
|  | I had a very stressful job performing surgery, | |  | Ich hatte einen stressigen Job, ich war Chirurg, |
|  | and spent many hours at the hospital. | |  | ich verbrachte viel Zeit im Krankenhaus. |
|  | Now I have a lot of free time. | |  | Jetzt habe ich viel Freizeit. |
|  | I have a large family and love spending time with my grandchildren. | |  | Ich habe eine große Familie und verbringe meine Zeit mit Enkelkindern gern. |
|  | The twins, Debbie and Diane are my oldest granddaughters. | |  | Die Zwillinge Hannah und Heidi sind meine ältesten Enkelkinder. |
|  | They have just graduated from college. | |  | Sie absolvierten gerade die Universität. |
|  | They both are very independent young ladies. | |  | Sie sind sehr selbständige junge Frauen. |
|  | I have a wonderful grandson, Paul, who is fond of tennis. | |  | Ich habe einen guten Enkel,Maximilian, der sich für Tennis interessiert. |
|  | I spend lots of my time with my youngest granddaughter, Cindy. | |  | Ich verbringe viel Freizeit mit meiner jüngsten Enkelin Julia. |
|  | I love gardening, reading, and carpentry. | |  | Ich arbeite im Garten, lese und zimmere gern. |