English: Conversations Company is Coming for Dinner 
Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.
On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.
On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.
Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.
Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.
Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.
| English | French | |||||
| Company is Coming for Dinner |  | Des invités viennent dîner. | ||||
| A little girl asks her grandmother many questions. | | Une grand-mère explique à sa petite-fille ce qu'ils vont manger. | ||||
| What are you doing Grandma? | | Que fais-tu, Grand-mère ? | |||
| I'm making a cake. | | Je fais un gâteau. | |||
| What kind of cake is it? | | Quel type de gâteau fais-tu ? | |||
| It is chocolate, your favorite. | | Un gâteau au chocolat, ton préféré. | |||
| Why are you making a cake? | | Pourquoi fais-tu un gâteau ? | |||
| Company is coming for dinner. | | On a des invités ce soir. | |||
| Who is coming? | | Qui vient manger ? | |||
| You, your mommy and daddy and your brother, your Aunt Mary, your Uncle Mike, your cousins Debbie and Diane, and Debbie's boyfriend. | | Toi, ta maman, ton papa et ton frère, ta tante Marie, ton oncle Michel, tes cousines Claire et Denise et le petit ami de Claire. | |||
| When are they coming? | | Ils viennent à quelle heure ? | |||
| They will be here at 7:00. | | Il seront là à 19 heures. | |||
| What are we having for dinner? | | Que fais-tu pour le dîner ? | |||
| We are having fried chicken, mashed potatoes, a salad, and hot rolls. | | Nous allons manger de la quiche lorraine. | |||
| Can I help you cook? | | Puis-je t'aider à cuisiner ? | |||
| Yes, Cindy, of course! | | Bien sûr, Christiane ! | |||
 | | oven | | four | ||
 | | cabinet | | placards | ||
 | | refrigerator | | réfrigérateur | ||
 | | sink | | évier | ||
 | | mixer | | batteur électrique | ||
 | | bowl | | bol |