| | English | | | Vietnamese | |
| | A Friend's Visit | | | |
| | A young boy greets his friend's family. | | | |
|  | Hello, my name is Mike Brown. | |  | Xin chào. |
|  | I'm a friend of Paul's. | |  | Tạm biệt. |
|  | Hello, Mike. | |  | |
|  | Hello, Mrs. Thomas. | |  | |
|  | Hello, Mike. How are you? | | | |
|  | Fine, thank you. | |  | |
|  | And you? | |  | |
|  | Fine. | | | |
|  | Hello, I'm Mike. | |  | |
|  | Hi Mike, my name is Cindy. | | | |
|  | I'm Paul's sister. | | | |
|  | Hi Cindy. It's nice to meet you. | |  | |
|  | Hey, Mike! How's it going? | |  | |
|  | Great! Let's go. | |  | |
|  | Goodbye, Mom. See you later. | |  | |
|  | Goodbye, Mrs. Thomas. | |  | |
|  | Goodbye, boys. | | | |
 |  | father | |  | Cha |
 |  | door | |  | Cái cửa |
|  | sister | |  | Chị |
 |  | curtain | |  | Màn cửa |
 |  | lamp | |  | Ðèn ngủ |
 |  | sofa | |  | Ghế salon |
 |  | mother | |  | Mẹ |
 |  | boy | |  | Bé trai |
 |  | television | |  | Ti-vi |