| | | فارسی | Transliteration | | Russian | Transliteration |
| | | عنوان اصلی : کوله پشتی من کجاست ؟ | | | Где мой рюкзак? |
| | | عنوان فرعی : دختری دنبال کوله پشتی خود میگردد ۰ | | | Девочка ищет свой рюкзак. |
| |  | ! نوه دختر : کوله پشتی خود را هیج جایی نمیتوانم پیدا کنم | | | Я нигде не могу найти свой рюкзак! |
| | | نوه دختر : آن زیر تخت نیست۰ | | | Его нет под кроватью. |
| | | نوه دختر : آن پَهلوی چراغ نیست۰ | | | Его нет рядом с лампой. |
| | | نوه دختر : آن توی گنجه نیست۰ | | | Его нет в шкафу. |
| | | نوه دختر : آن بالای کمد نیست۰ | | | Его нет на столике около кровати. |
| | | نوه دختر : آن پُشت صندلی نیست۰ | | | Его нет за стулом. |
| | | ! نوه دختر : کوله پشتی خود را هیج جایی نمیتوانم پیدا کنم | | | Я нигде не могу найти свой рюкзак. |
| | | نوه دختر : آن کجا میتواند باشد؟ | | | Где же он может быть? |
 | | پوتین | | | сапоги |
 | | کمد | | | платяной шкаф |
 | | کشو جای لباس | | | туалетный столик |
 | | لباس | | | одежда |
 | | دختر | | | девочка |
 | | صندلي | | | стул |
فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : کوله پشتی من کجاست ؟ 