| | | فارسی | Transliteration | | Hindi | Transliteration |
| | | عنوان اصلی : کوله پشتی من کجاست ؟ | | | मेरा बैक्पैक कहां है? |
| | | عنوان فرعی : دختری دنبال کوله پشتی خود میگردد ۰ | | | एक लड़की अपना बैक्पैक खोज रही है |
| |  | ! نوه دختر : کوله پشتی خود را هیج جایی نمیتوانم پیدا کنم | | | मुझे अपना बैक्पैक कहीं पर भी नहीं मिल रहा! |
| | | نوه دختر : آن زیر تخت نیست۰ | | | वो बिस्तर के नीचे नहीं है| |
| | | نوه دختر : آن پَهلوی چراغ نیست۰ | | | वो लैम्प के बगल में नहीं है| |
| | | نوه دختر : آن توی گنجه نیست۰ | | | वो कोठरी में नहीं है| |
| | | نوه دختر : آن بالای کمد نیست۰ | | | वो ड्रेसर के ऊपर नहीं है| |
| | | نوه دختر : آن پُشت صندلی نیست۰ | | | वो कुर्सी के पीछे नहीं है| |
| | | ! نوه دختر : کوله پشتی خود را هیج جایی نمیتوانم پیدا کنم | | | मुझे अपना बैक्पैक कहीं पर भी नहीं मिल रहा! |
| | | نوه دختر : آن کجا میتواند باشد؟ | | | कहां हो सकता है? |
 | | پوتین | | | बूट्स |
 | | کمد | | | कोठरी |
 | | کشو جای لباس | | | ड्रेसर |
 | | لباس | | | कपड़े |
 | | دختر | | | लड़की |
 | | صندلي | | | कुर्सी |
فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : کوله پشتی من کجاست ؟ 