فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند 
طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.
هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.
إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.
تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.
| فارسی | Transliteration | Arabic | Transliteration | |||
| عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند |  | ضيوف جايين على العشاء | ||||
| عنوان فرعی : مادر بزرگ به نوه دختری خود میگوید برای شام چه دارند۰ | جدة بتقول لحفيدتها هياكلوا إيه على العشاء | |||||
| نوه دختر: چکار می کنید مادر بزرگ؟ | إنتى بتعملى إيه يا جدتى؟ | ||||
| مادر بزرگ: کیک درست می کنم۰ | أنا باعمل كيكه | ||||
| نوه دختر: چه نوع کیکی است؟ | كيكة إيه؟ | ||||
| مادر بزرگ: اون شُکلاتی است ، مورد علاقه تو۰ | شكولاتة. كيكتك المفضلة | ||||
| نوه دختر: چرا کیک درست می کنید؟ | إنتى بتعملى كيكة ليه؟ | ||||
| مادر بزرگ: جَمعی برای شام میآیند ۰ | فيه ناس جايين يتعشوا معانا | ||||
| نوه دختر: چه کسی میآد؟ | مين؟ | ||||
| مادر بزرگ: تو، پدر و مادر و برا درت ، خاله الهام ، بهروز شوهر خاله ات ، دختر خاله هایت هما و هاله ودوست پسر هاله۰ | إنتى, مامتك و باباكى, و أخوكى و عمتك نبيلة و عمك أحمد و بنات عمك أميرة و نور, و خطيب نور | ||||
| نوه دختر: کی آنها میآیند؟ | جايين إمتى؟ | ||||
| مادر بزرگ: آنها ساعت ۷ اینجا هستند۰ | الساعة ٧ | ||||
| نوه دختر: برای شام چه داریم ؟ | هناكل إيه على العشاء؟ | ||||
| مادر بزرگ: ما پُلو و قُورمه سبزی داریم۰ | هناكل رز و ملوخية و فراخ | ||||
| نوه دختر: ممکن است در آشپزی بشما کمک کنم ؟ | ممكن أساعدك في الطبيخ؟ | ||||
| مادر بزرگ: بله نگار، البته ! | طبعاً | ||||
 | | اجاق | | فرن | ||
 | | یخچال | | ثلاجة | ||
 | | مخلوط کن | | خلاط | ||
 | کاسه | | طبق |