| | | فارسی | Transliteration | | German | |
| | | عنوان اصلی : سَردَرد | | | Kopfschmerzen |
| | | عنوان فرعی : زنی میگوید سَردَرد دارد۰ | | | Eine Frau sagt, dass sie Kopfschmerzen hat. |
| |  | xxنوه دختر: سلام ، مادر بزرگ۰ | | | Hi, Oma. |
| | | مادر بزرگ: سلام ، نگار عزیز۰ | | | Hallo, Julia. |
| | | نوه دختر: حالتون خوبه مادر بزرگ؟ | | | Bist du in Ordnung, Oma? |
| | | مادر بزرگ: من سر درد دارم۰ | | | Ich habe Kopfschmerzen. |
| | | نوه دختر: متاسف هستم۰ | | | Es tut mir leid. |
| | | نوه دختر: امیدوارم زودتر بهتر بشَوید۰ | | | Ich hoffe, bald fühlst du dich besser. |
| | | مادر بزرگ: متشکرم نگار عزیز۰ | | | Danke, Julia. |
 | | اجاق | | | Ofen |
 | | یخچال | | | Kühlschrank |
 | | مخلوط کن | | | Rührgerät |
 | | کاسه | | | Schüssel |
فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سَردَرد 