| | | فارسی | Transliteration | | English | |
| | | عنوان اصلی : مَشق شب چی هست؟ | |  | What's the homework? |
| | | عنوان فرعی : پسربچه ای از دوستانش راجع به مشق شب پرسش میکند | | | A boy asks his friend about the homework |
| | | پسر: سلام ، من امیر هستم۰ | | | Hello, this is Paul. |
| | | پسر: ممکن است با روزبه صحبت کنم؟ | | | May I speak to Dave please? |
| | | روزبه: من روزبه هستم ، تازه چه خبر؟ | | | This is Dave, what's up? |
| | | پسر: درمورد مشق شب خاطرجمع نیستم۰ | | | I'm not sure about the homework. |
| | | پسر: برای ادبیات چه فصلی را با ید بخوانیم؟ | | | Which chapter are we supposed to read for literature? |
| | | روزبه: ما باید سه فصل اول را تا جمعه بخوانیم۰ | | | We have to read the first three chapters by Friday. |
| | | پسر: بسیار خوب، متشکرم۰ | | | Ok, thanks. |
| | | روزبه: آیا مشق شب ریاضی را انجام داده ای؟ | | | Did you do the math homework yet? |
| | | پسر: بله، اندکی پیش تمام کردم۰ | | | Yes, I just finished. |
| | | روزبه: برای مسأله ۱۲ چه جوابی پیداکردی؟ | | | What answer did you get for problem number 12? |
فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : مَشق شب چی هست؟ 