Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : زندگی یک مادر

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : زندگی یک مادر mother

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Tagalog 
 عنوان اصلی : زندگی یک مادر Buhay ng Isang Ina
 عنوان فرعی: مادر جوانی در باره شغل و خانواده اش صحبت می کند۰ Nagkuwenyo ang batang ina tungkol sa kanyang trabaho at pamilya.
 soundمادر: سلام۰ اسم من شهلا امامی است۰ Hello. Divina Aquino ang pangalan ko.
 soundمادر: من ۳۶ ساله هستم۰ Ako ay tatlongpu't anim na taong gulang.
 soundمادر: اسم شوهر من مهرداد است۰ Apolinario ang pangalan ng aking asawa.
 soundمادر: ما دو کودک خیلی خوب داریم : امیر و نگار۰ Mayroon kaming dalawang kahanga-hangang mga anak: Amado at Sampaguita.
 soundمادر: امیر ۱۲ ساله و نگار ۶ ساله است۰ Labing dalawang taong gulang si Amado at anim na taong gulang si Sampaguita.
 soundمادر: من معّلم زبان انگلیسی هستم۰ Guro ako ng Ingles.
 soundمادر: من چندی قبل کار خود را در همان مدرسه ای شروع کردم که کودکانم هستند۰ Kakasimula ko lang magtrabaho sa paaralan ng aking mga anak.
 soundمادر: من عاشق زبانهای خارجی هستم ؛ Mahal ko ang mga ibang wika
 soundمادر: و از درس دادن لذت می برم۰ at naaaliw akong magturo.
 soundمادر: من همچنین از کار با کودکان لذت می برم۰ Gusto ko rin magtrabaho kasama ang mga bata.
 soundمادر: من مادر بسیار پر مشغله ای هستم ؛ Ako ay napakaokupadong ina,