Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : تلفن عمومی کجاست؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : تلفن عمومی کجاست؟ where

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Tagalog 
 عنوان اصلی : تلفن عمومی کجاست؟ Nasaan ang pampublikong telepono?
 عنوان فرعی : زنی از مردی رَهنمود راه می گیرد۰ Humingi ng direksyon ang ale sa mama.
 soundزن: ببخشید آقا، تلفن عمومی کجاست؟ Mawalang galang po ginoo, nasaan po ang pangpublikong telepono?
 soundمرد: یک تلفن عمومی جلواداره پست است۰ May pangpublikong telepono sa harap ng padalhan ng sulat.
 soundزن: اداره پست کجا ست؟ Nasaan po ito?
 soundمرد: آن در خیابان اصلی جلو [ساختمان] دادگاه است۰ Nasa Magsaysay, sa harap ng korte.
 soundزن: چگونه میتوانم به خیابان اصلی بروم۰ Paano po akong makarating doon?
 soundمرد: سر چهارراه دست راست بپیچید ، و دو بلوک بروید۰ Kumanaan ka sa kanot at dumerecho ka ng dalawang kanto.
 soundمرد: اداره پست در دست چپ واقع شده، بین بانک و کتابخانه۰ Nasa kaliwa mo ang padalahan ng sulat, gitna ng bangko at aklatan.