Français: Conversations Présenter un ami 
Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.
On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.
On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.
Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.
Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.
Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.
| Français | Russian | Transliteration | ||||
 | Présenter un ami | Знакомство | ||||
| Une jeune femme présente son petit ami à sa famille. | Девушка знакомит парня со своей семьёй. | ||||
| Bonjour Grand-mère. | | Здравствуй, бабушка. | |||
| Grand-mère, je te présente Maxime Durant. | | Бабушка, я хочу тебя познакомить с Вадимом Воробьёвым. | |||
| Maxime, voici ma Grand-mère, Mme Rousseau. | | Вадим, это моя бабушка, Людмила Анатольевна. | |||
| Bonjour Maxime, comment vas-tu ? | | Здравствуй, Вадим. | |||
| Je vais bien, merci. C'est un plaisir de faire votre connaissance, Mme Rousseau. | | Рад с Вами познакомиться, Людмила Анатольевна. | |||
| Tout le plaisir est pour moi,... | | Взаимно. | |||
| Oncle Paul, je te présente Maxime Durant. | | Дядя Юра, разрешите мне представить вам Вадима Воробьёва. | |||
| Maxime, voici mon oncle, M. Thomas. | | Вадим, а это мой дядя, Юрий Сергеевич. | |||
| Bonjour Maxime. Je t'en prie, appelle-moi Paul. | | Здравствуй, Вадим. Пожалуйста, называй меня просто Юрий. | |||
| Bonjour Paul, je suis enchanté de faire votre connaissance. | | Здравствуйте, Юрий. Приятно с Вами познакомиться. | |||
| Tout le plaisir est pour moi. | | Взаимно, Вадим. | |||
| Salut Christiane, voici Maxime. | | Привет, Настя. Это Вадим. | |||
| Maxime, voici ma cousine Christiane. | | Вадим, это моя двоюродная сестрёнка Настя. | |||
| Salut Maxime. | | Привет, Вадим. | |||
 | | jeu | | игра | ||
 | | canapé | | диван |