Français: Conversations J'ai faim. À quelle heure est le dîner ?

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

		Français			German
		J'ai faim. À quelle heure est le dîner ?			Ich habe Hunger. Wann ist das Abendessen?
		Une petite fille demande à sa mère à quelle heure est le dîner.			Ein kleines Mädchen fragt ihre Mutter nach dem Abendessen.
		Quelle heure est-il, Maman ?			Wie spät ist es, Mami?
		Il est 19 heures.			Es ist 19.00.
		Pourquoi ?			Was denn?
		J'ai faim.			Ich habe Hunger.
		À quelle heure mange-t-on ?			Wann essen wir?
		Nous mangeons toujours à 19h30.			Wir essen immer um 19.30.
		C'est l'heure à laquelle ton père rentre du travail.			wenn dein Vater nach Hause kommt.
		Alors est-ce que je peux jouer avec Isabelle jusqu'à l'heure du dîner ?			Gut, darf ich mit Jana bis Abendessen spielen?
		Oui mais tu dois être rentrée dans une demi-heure.			Ja, aber du muss in der halben Stunde zu Hause sein.
		Ton père n'aime pas attendre.			Dein Vater wartet nicht gern.
		porte			Tür
		table			Tisch
		fenêtre			Fenster
		rideau			Vorhang
		fleurs			Blumen
		assiette			Platte
		pendule			Uhr

Hello-World