Hello-World

Français: Conversations L'auberge

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Français			Bulgarian/?familyGroup=x
		L'auberge			The Pension
		Les jumelles trouvent une chambre dans une auberge.			Debbie and Diane find a room in a pension.
		Nous aimerions une chambre pour deux.			We would like a room for two people.
		C'est combien ?			What does it cost?
		La pension complète coûte 30 euros par personne et par jour.			Room and board costs $40 per person, per day.
		Cela inclut la chambre, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner.			That means that the room includes breakfast, lunch, and dinner.
		Sans les repas, c'est 20 euros par personne.			Without meals, it is $30 per person, per day.
		Qu'en penses-tu, Claire ?			What do you think, Debbie?
		Je pense que le prix est raisonnable. De toute façon, je suis fatiguée de marcher.			I think that is reasonable, besides, I'm tired of walking.
		Prenons-la, les repas compris.			Let's take it, with meals.
		D'accord Madame, nous prendrons la chambre avec deux lits jumeaux.			Ok, ma'm, we want a room with two single beds.
		Combien de temps restez-vous à Marseille ?			How long will you be in Los Angeles?
		Nous restons ici une semaine.			We will be here for one week.
		J'ai besoin de voir vos passeports et vous pouvez signer ici.			I need to see some identification, and you can sign here.
		Est-ce que la salle de bains se trouve près de la chambre ?			Is the bath near the room?
		Oui, au même étage.			Yes, in the same hall.
		La chambre possède un lavabo avec de l'eau chaude et froide.			The room also has a sink with hot and cold water.
		Il fait froid aujourd'hui.			It is cold today.
		Y a-t-il le chauffage dans la chambre ?			Is there heat in the room?
		Oui, et il y a des couvertures en plus.			Yes, and there are also blankets.
		Devons-nous payer maintenant ?			Do we have to pay now?
		Oui, je préférerais.			Yes, I prefer that.
		Nous acceptons les cartes de crédit et les chèques de voyage.			We accept credit cards and travelers checks.
		Voici ma carte de crédit.			Here is my credit card.
		Merci. Voici la clé de la chambre.			Thank you. Here is the key.
		Votre chambre est la numéro 23.			The room is number 23.
		valise			suitcase
		plantes			plants
		clé			key
		passeport			passport