|   | Français |   |   | Bulgarian | Transliteration |
  |  | La métamorphose d'une chenille | | | Метаморфоза при пеперудата. |
  |  | Le papillon pond ses oeufs sur des feuilles ou des plantes. | | | Пеперудата снася яйцата си върху листа или растения. |
  |  | Le papillon pond beaucoup de tout petits oeufs. | | | Тя снася в голямо количество много малки яйца. |
  |  | Certains de ces oeufs n'écloront pas pour devenir des papillons. | | | Не всички от яйцата се излюпват и стават пеперуди. |
  |  | Lorsque l'oeuf éclôt, on l'appelle une larve ou une chenille. | | | Когато яйцето се излюпи, се нарича ларва или гъсеница. |
  |  | La première chose que fait une chenille, c'est manger la feuille ou la plante sur laquelle était l'oeuf. | | | Първото нещо, което гъсеницата прави е да изяде листа или растението, където е било яйцето. |
  |  | La chenille mange, mange et mange ! | | | Гъсеницата яде, яде и яде. |
  |  | Elle devient de plus en plus grosse ! | | | Тя става по-голяма и по-голяма. |
  |  | Elle mue 4 ou 5 fois au fur et à mesure de son développement. | | | Сменя кожата си 4 или 5 пъти, тъй като тя расте. |
  |  | Elle peut faire jusqu'à cent fois la taille de l'oeuf. | | | Тя може да порастне и да достигне 100 пъти по-голям размер от този на яйцето. |
  |  | Lorsque la chenille arrête de grandir, on l'appelle une pupe. | | | Когато гъсеницата спре да расте , вече е какавида. |
  |  | La pupe s'appelle aussi une chrysalide. | | | Какавидата също се нарича пашкул. |
  |  | En général, la pupe se suspend à la pointe d'une feuille. | | | Какавидата обикновено виси от долната страна на листа. |
  |  | À l'intérieur de la pupe, de nombreux changements ont lieu. | | | Вътре в какавидата настъпват много промени. |
  |  | Les pattes, les ailes et les yeux commencent à se développer. | | | Започват да се оформят краката, крилата и очите. |
  |  | Finalement, la pupe se transforme en papillon. | | | Накрая какавидата се превръща в пеперуда. |
  |  | La chenille a les pattes courtes, deux petites antennes et de tout petits yeux. | | | Гъсеницата има къси крака, къса антена и малки очи. |
  |  | Le papillon a de longues pattes, de longues antennes et des yeux composés. | | | Пеперудата има дълги крака, дълга антена и съставни очи. |
  |  | Mais ce qu'il y a de mieux encore, c'est que le papillon a des ailes et peut voler ! | | | Най-хубавото от всичко е, че пеперудата има криле и може да лети. |
 |  | oeuf de papillon | |  | яйце на пеперуда |
 |  | chenille | |  | гъсеница |
 |  | larve | |  | ларва |
 |  | pupe | |  | какавида |
 |  | chrysalide | |  | пашкул |
 |  | papillon | |  | пеперуда |