|   | Français |   |   | Greek | Transliteration |
  |  | La métamorphose de la grenouille | |  | Μεταμόρφωσης βατράχου |
  |  | Les grenouilles et les crapauds sont des amphibiens. | | | Οι βατράχοι και οι φρύνοι είναι αμφίβια. |
  |  | Les amphibiens passent une partie de leur vie sur la terre ferme et l'autre partie dans l'eau. | | | Τα αμφίβια ζούνε ένα μέρος της ζωής τους στην ξηρά και ένα μέρος στο νερό. |
  |  | Les grenouilles et les crapauds pondent leurs oeufs dans l'eau. | | | Οι βατράχοι και οι φρύνοι γεννούνε αυγά στο νερό. |
  |  | Ils pondent beaucoup beaucoup d'oeufs. | | | Γεννούνε πολλά, πάρα πολλά αυγά. |
  |  | Ils pondent environ 4 000 oeufs à la fois ! | | | Γεννούνε περίπου 4,000 αυγά κάθε φορά. |
  |  | La plupart des oeufs ne deviennent pas des grenouilles. | | | Τα περισσότερα αυγά δεν γίνονται βατράχοι. |
  |  | Quand l'oeuf éclôt, on l'appelle un têtard. | | | |
  |  | Un têtard a une longue queue, il s'en sert pour nager. | | | |
  |  | Il respire grâce à des branchies. | | | |
  |  | Au bout de quelques temps, le têtard commence à se transformer en grenouille. | | | |
  |  | La transformation du têtard en grenouille s'appelle une métamorphose. | | | |
  |  | Les pattes arrière apparaissent sur le têtard. | | | |
  |  | Ensuite, les pattes de devant apparaissent. | | | |
  |  | Au fur et à mesure que les pattes s'allongent, la queue racourcit. | | | |
  |  | Quand les pattes commencent à se former, on l'appelle une grenouillette. | | | |
  |  | La bouche s'agrandit. | | | |
  |  | Les yeux commencent à gonfler. | | | |
  |  | Lorsque la grenouille est adulte, elle respire grâce à ses poumons. | | | |
  |  | La grenouille adulte n'a pratiquement pas de queue. | | | |
  |  | La grenouille se sert de ses pattes pour sauter. | | | |
  |  | Les grenouilles mangent des insectes, des petits poissons et des vers. | | | |
 |  | tas d'oeufs | | | μάζα αυγών |
 |  | têtard | | | γυρίνος |
 |  | grenouillette | | | -βάτραχος |
 |  | grenouille | |  | βάτραχος |