Deutsch: Spiele für Kinder Welches Bild ist anders?

Hilfe

How to play: Each problem set has 3 pictures. Click the button above the picture that is different. You may have to look closely, it could be that one has something missing, part of the picture is a different color, or is facing a different direction. After you make the selection, the part that is different will flash while the difference is explained. You can also click on parts of the picture to learn the words.

What is learned: This activity is found in many activity books to help the student to focus on the details in a picture. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.

Getting the most out of the activity: Click on the part of the picture that is different to learn the vocabulary. Try to say the words that you hear. Repeat the sentences that you hear.

Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by showing pictures and asking "which house has a chimney", "which girl is wearing a ribbon," etc. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.

Tulong

Paano maglaro: May tatlong letrato kada problema. Pindutin ang botones sa itaas ng letrato na naiiba. May mga problema na kailangang tignan mong maiigi dahil may isang bagay na nawawala o ibang ang kulay ng isang bagay, o nakatingin sa ibang direksyon ang isang letrato. Pagkatapos piliin ang sagot, ang naiibang bagay ay kikislap habang sinasabi ang dahilan ng pagkakaiba. Maari mong pindutin ang mga ibang parte ng letrato para marinig ang mga pangalan nito.

Anong pag-aaralan dito: Makikita itong aktibidad sa mga iba’t ibang libro para matulungang ang mga mag-aaral na tignan ang mga detalye sa bawat letrato. Maaring gawing itong aktibidad kahit na hindi alam ng mag-aaral ang bagong wika. Mainam na gawin itong aktibidad para masanay ang mga mag-aaral sa tunog ng bagong wika at matutuhan ang mga salita para megaton sila ng vocabulary sa bagong wika.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pindutin ang parte ng letrato na naiiba para marinig ang salita at madagdag sa iyong bokabularyo. Subukang sabihin ang salita na iyong narinig. Ulitin ang mga pangungusap na iyong narinig.

Aktibidad panggrupo: Pagkatapos nitong aktibidad, pag-aralan ang mga bokabularyo habang pinapakita ang mga letrato at nagtatanong “anong bahay ang may pausukan?” , “anong batang babae ang may suot na laso?” at iba pang mga tanong. Hayaang magimbento ng problema ang ang mga mag-aaral gamit ang mga letrato sa diyaryo o rebista at idikit sa papel. Dapat alam nila ang mga pangalan at uri ng mga letrato na kanilang pinili para matanong nila sa kanilang mga kaklase kung masasagot nila ang problema tulad ng aktibidad dito sa komputer.

Words and Phrases

		Deutsch			Tagalog
		Welches Bild ist anders?			Anong naiiba?
		Zwei Bilder sind gleich, welches Bild ist anders?			Dalawang letrato ay magkapareho. Anong letrato ang iba?
		Ein Clown hat keinen Kragen auf seinem Hemd. Die anderen zwei haben Krägen.			Walang kuwelyo sa damit ang isang payaso. May kuwelyo ang dalawang payaso.
		Ein Clown hat einen Kragen auf seinem Hemd. Die anderen Clowns haben keine Krägen.			May kuwelyo sa damit ang isang payaso. Walang kuwelyo ang ibang mga payaso.
		Ein Clown hat violettes Haar. Die anderen Clowns haben rotes Haar.			Kulay-ube ang buhok ng isang payaso. Kulay pula ang buhok ng ibang mga payaso.
		Ein Clown hat rotes Haar. Die anderen haben violettes Haar.			Kulay pula ang buhok ng isang payaso. Kulay-ube ang buhok ng ibang mga payaso.
		Ein Clown trägt eine Krawatte. Keiner der anderen Clowns trägt eine Krawatte.			Nakakurbata ang isang payaso. Walang kurbata ang ibang mga payaso.
		Ein Clown trägt keine Krawatte. Beide der anderen Clowns tragen Krawatten.			Walang kurbata ang isang payaso. Nakakurbata ang ibang mga payaso.
		Ein Clown hält eine Blume. Die anderen Clowns haben keine Blumen.			May hawak na bulaklak ang isang payaso. Walang hawak na bulaklak ang ibang mga payaso.
		Ein Clown hat keine Blume. Die anderen beiden Clowns haben Blumen.			Walang bulaklak ang isang payaso. May bulaklak ang ibang mga payaso.
		Die Augen eines Clowns sind geschlossen. Die Augen der anderen Clowns sind offen.			Nakapikit ang mata ng isang payaso. Nakamulat ang mata ng mga ibang payaso.
		Die Augen eines Clowns sind offen. Die Augen der anderen Clowns sind geschlossen.			Nakamulat ang mata ng isang payaso. Nakapikit ang mata ng mga ibang payaso.
		Ein Clown hat ein gepunktetes Hemd.Die anderen Clowns haben einfache Hemden.			Nakadamit ng maraming tuldok ang isang payaso. Nakapangkaraniwang damit ang mga ibang payaso.
		Ein Clown hat ein weißes Hemd.Die anderen Clowns haben gepunktetes Hemden.			Nakaputing damit ang isang payaso. Nakadamit ng maraming tuldok ang mga ibang payaso.
		Ein Clown ist barfuß. Die anderen zwei tragen Schuhe.			Nakapaa ang isang payaso. May suot na sapatos ang dalawang payaso.
		Ein Clown trägt Schuhe. Die anderen zwei sind barfuß.			May suot na sapatos ang isang payaso. Nakapaa ang dalawang payaso.
		Ein Clown hat ein gelbes Hemd. Die anderen zwei haben weiße Hemden.			Nakadilaw na sando ang isang payaso habang nakaputing sando ang dalawang payaso.
		Ein Clown hat ein weißes Hemd. Die anderen zwei haben gelbe Hemden.			Nakaputing sando ang isang payaso habang nakadilaw na sando ang dalawang payaso.
		Ein Clown hat keine Hosenträger. Die anderen zwei haben Hosenträger.			Walang suot na tirante ang isang payaso. Nakasuot ng tirante ang dalawang payaso.
		Ein Clown hat Hosenträger. Die anderen zwei haben keine Hosenträger.			Nakasuot ng tirante ang isang payaso. Walang suot na tirante ang dalawang payaso.
		Ein Clown hat schwarze Schuhe. Die anderen zwei haben rote Schuhe.			May itim na sapatos ang isang payaso. Nakapulang sapotos ang dalawang payaso.
		Ein Clown hat rote Schuhe. Die anderen zwei haben schwarze Schuhe.			Nakapulang sapatos ang isang payaso. Nakaitim na sapatos ang dalawang payaso.
		Ein Clown hat keine Knöpfe auf seinem Hemd. Die anderen zwei haben Knöpfe.			Walang botones sa kanyang sando ang isang payaso. May butones sa sando ang dalawang payaso.
		Ein Clown hat Knöpfe auf seinem Hemd. Keiner der anderen zwei hat Knöpfe.			May botones sa kanyang sando ang isang payaso. Walang botones sa sando ang dalawang payaso.
		Ein Clown trägt keine Handschuhe. Die anderen zwei haben blaue Handschuhe.			May isang payaso na hindi nagsuot ng gawantes. May asul na guwantes ang dalawang payaso.
		Ein Clown trägt blaue Handschuhe. Die anderen zwei tragen keine Handschuhe.			May suot na asul na guwantes ang isang payaso. Walang suot na guwantes ang dalawang payaso.
		Ein Clown ist traurig. Die anderen zwei sind glücklich.			Malungkot ang isang payaso. Masaya ang dalawang payaso.
		Ein Clown lächelt. Die anderen zwei lächeln nicht.			Nakangiti ang isang payaso. Nakasimangot ang dalawang payaso.
		Ein Clown trägt blaue Hosen. Die anderen zwei tragen grüne Hosen.			Nakasuot ng asul na pantalon ang isang payaso. Nakaberdeng pantalon ang dalawang payaso.
		Ein Clown trägt grüne Hosen. Die anderen zwei tragen blaue Hosen.			Nakasuot ng berdeng pantalon ang isang payaso. Nakaasul na pantalong ang dalawang payaso.
		Ein Clown hat beide Hände unten. Die anderen zwei haben eine Hand oben und eine unten.			Nakababa ang dalawang kamay ng isang payaso. Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng dalawang payaso.
		Ein Clown hat eine Hand oben und eine Hand unten. Die anderen zwei haben beide Hände unten.			Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng isang payaso. Nakababa ang dalawang kamay ng dalawang payaso.
		Ein Mädchen hat ein langes Kleid. Die anderen zwei haben kurze Kleider.			Mahaba ang damit ng isang batang babae. Maikli ang damit ng dalawang batang babae.
		Ein Mädchen hat ein kurzes Kleid. Die anderen zwei haben lange Kleider.			Maikli ang damit ng isang batang babae. Mahaba ang damit ng dalawang batang babae.
		Ein Mädchen hat einen roten Nagellack. Die anderen Mädchen haben auf ihren Fingernägeln keinen Nagellack.			May pula tina sa kuko ng isang batang babae. Walang tina sa kuko ang ibang mga batang babae.
		Ein Mädchen hat auf ihren Fingernägeln keinen Nagellack. Die anderen Mädchen haben einen roten Nagellack.			Walang tina sa kuko ang isang batang babae. May pulang tina sa kuko ang ibang mga batang babae.
		Ein Mädchen trägt blaue Schuhe und ein blaues Band. Die anderen Mädchen tragen rote Schuhe und rote Bänder.			May suot na asul na sapatos at asul sa laso ang isang batang babae. May suot na pulang sapatos at pulang laso ang ibang mga batang babae.
		Ein Mädchen trägt rote Schuhe und ein rotes Band. Die anderen Mädchen tragen blaue Schuhe und blaue Bänder.			May suot na pulang sapatos at pulang laso ang isang batang babae. May suot na asul na sapatos at asul na laso ang ibang mga batang babae.
		Ein Mädchen hat ein kariertes Kleid. Die Kleider der anderen Mädchen sind einfarbig.			Ang bestida ng isang batang babae ay kuwadra-kuwadrado. Purong bestida ang suot ng ibang mga babae.
		Zwei Mädchen haben karierte Kleider. Das andere Mädchen trägt ein einfarbiges Kleid.			Nakakuwadra-kuwadradong bestida ang dalawang batang babae habang nakasuot ng puro na bestida ang ibang mga batang babae.
		Ein Mädchen hat einen gefalteten Rock. Die anderen Mädchen haben gerade Röcke.			May mga tupi ang palda ng isang batang babae. Tuwid ang palda ng ibang mga batang babae.
		Ein Mädchen hat einen geraden Rock. Die anderen Mädchen haben gefaltete Röcke.			Tuwid ang palda ng isang batang babae. May mga tupi ang palda ng ibang mga batang babae.
		Ein Mädchen hat ein Kleid mit langen Ärmel.Die anderen Mädchen haben Kleider mit kurzen Ärmel.			Mahaba ang manggas ng isang batang babae. Maikli ang manggas ng ibang mga batang babae.
		Ein Mädchen hat ein Kleid mit kurzenen Ärmel.Die anderen Mädchen haben Kleider mit langen Ärmel.			Maikli ang manggas ng isang batang babae. Mahaba ang manggas ng ibang mga batang babae.
		Ein Mädchen hat kein Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben rote Bänder.			Walang laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae.
		Ein Mädchen hat ein Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben keine Bänder.			May laso sa buhok ang isang batang babae. Walang laso sa buhok ang dalawang batang babae.
		Ein Mädchen hat blondes Haar. Die anderen zwei haben braunes Haar.			May olandes na buhok ang isang batang babae. Kulay kayumanggi ang buhok ng mga ibang batang babae.
		Ein Mädchen hat braunes Haar. Die anderen zwei haben blondes Haar.			Kulay kayumanggi ang buhok ng isang batang babae. Kulay olandes ang buhok ng ibang mga batang babae.
		Ein Mädchen trägt ein Kleid mit roten Streifen. Die anderen zwei haben keine Streifen.			May pulang guhit sa bestida ang isang batang babae. Walang mga guhit ang bestida ng dalawang batang babae.
		Zwei Mädchen tragen Kleider mit roten Streifen. Das andere Mädchen hat keine Streifen.			May pulang guhit ang bestida ng mga dalawang batang babae. Walang guhit ang bestida ng isang batang babae.
		Ein Mädchen hat einfache Ärmel.Die anderen zwei haben Ärmel in Spitzen.			May simpleng manggas ang isang batang babae. May maalon na manggas ang mga ibang batang babae.
		Ein Mädchen hat Spitzen auf ihren Ärmeln.Die anderen zwei haben keine.			May maalon na manggas ang isang batang babae habang walang maalon na manggas ang ibang mga batang babae.
		Ein Mädchen hat ein gelbes Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben rote Bänder.			May dilaw na laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae.
		Ein Mädchen hat ein rotes Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben gelbe Bänder.			May pulang laso sa buhok ang isang batang babae. May dilaw na laso sa buhok ang dalawang batang babae.
		Ein Mädchen hat gelocktes Haar. Die anderen zwei haben gerades Haar.			Kulot ang buhok ng isang batang babae. Tuwid ang buhok ng dalawang batang babae.
		Ein Mädchen hat gerades Haar. Die anderen zwei Mädchen haben gelocktes Haar.			Tuwid ang buhok ng isang batang babae. Kulot ang buhok ng dalawang batang babae.
		Ein Mädchen hat langes Haar. Die anderen zwei haben kurzes Haar.			Mahaba ang buhok ng isang batang babae. Maikli ang buhok ng dalwang batang babae.
		Ein Mädchen hat kurzes Haar. Die anderen zwei haben langes Haar.			Maikli ang buhok ng isang batang babae. Mahaba ang buhok ng dalawang batang babae.
		Ein Mädchen sammelt die Haare. Die anderen zwei tragen die Haare lösen.			Nakatrintas ang buhok ng isang batang babae. Nakaladlad ang buhok ng dalawang bata.
		Ein Mädchen trägt die Haare lösen.Die anderen zwei lösen die Haare nicht.			Nakatrintas ang buhok ng dalawang batang babae. Hindi nakatrintas ang buhok ng isa.
		Ein Mädchen trägt keine Socken. Die anderen zwei haben gelbe Socken.			Walang suot na medyas ang isang batang babae. May suot na dilaw na medyas ang dalawang batang babae.
		Ein Mädchen hat gelbe Socken. Die anderen zwei tragen keine Socken.			May suot na dilaw na medyas ang isang batang babae. Walang suot na medyas ang dalawang batang babae.
		Die Lichter in einem Haus sind aus. Die Lichter in den anderen Häusern sind eingeschaltet.			Nakasara ang mga ilaw sa isang bahay. Nakabukas ang ilaw sa ibang mga bahay.
		Die Lichter in einem Haus sind eingeschaltet. Die Lichter in den anderen Häusern sind aus.			Nakabukas ang ilaw sa isang bahay. Nakasara ang ilaw sa ibang mga bahay.
		Ein Haus hat den Schornstein links. Die anderen Häuser haben den Schornstein rechts.			May pausukan sa kaliwa ang isang bahay. May pausukan sa kanan ang ibang mga bahay.
		Ein Haus hat den Schornstein rechts. Die anderen Häuser haben den Schornstein links.			May pausukan sa kanan ang isang bahay. May pausukan sa kaliwa ang ibang mga bahay.
		Ein Haus ist sehr schmal. Die anderen Häuser sind breit.			Napakitid ang isang bahay. Napakalawak ng ibang mga bahay.
		Ein Haus ist breit. Die anderen Häuser sind schmal.			Malawak ang isang bahay. Makitid ang ibang mga bahay.
		Ein Haus ist kleiner als die anderen zwei.			Mas maliit ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay.
		Ein Haus ist größer als die anderen zwei.			Mas malaki ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay.
		Ein Haus hat keine Fenster. Die anderen Häuser haben 4 Fenster.			Walang mga bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang ibang mga bahay.
		Ein Haus hat ein Fenster. Die anderen Häuser haben keine Fenster.			May mga bintana ang isang bahay. Walang mga bintana ang ibang mga bahay.
		Ein Haus hat keine Tür. Die anderen Häuser haben Türen.			Walang pintuan ang isang bahay. May pintuan ang ibang mga bahay.
		Ein Haus hat eine Tür. Kein der anderen Häuser hat eine Tür.			May pintuan ang isang bahay. Walang pintuan ang ibang mga bahay.
		Ein Haus hat ein rotes Dach. Die anderen zwei haben graue Dächer.			Kulay pula ang bubong ng isang bahay. Kulay-abo ang bubong ng dalawang bahay.
		Ein Haus hat ein graues Dach. Die anderen zwei haben rote Dächer.			Kulay-abo ang bubong ng isang bahay. Kulay pula ang bubong ng dalwang bahay.
		Ein Haus hat eine grüne Tür. Die anderen zwei haben braune Türen.			Kulay berde ang pintuan ng isang bahay. Kulay kayumanggi ang pintuan ng dalawang bahay.
		Ein Haus hat eine braune Tür. Die anderen zwei haben grüne Türen.			Kulay kayumanggi ang pintuan ng isang bahay. Kulay berde ang pinutan ng dalwang bahay.
		Ein Haus hat 3 Fenster. Die anderen zwei haben 4 Fenster.			May tatlong bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang dalawang bahay.
		Ein Haus hat 4 Fenster. Die anderen zwei haben 3 Fenster.			May apat na bintana ang isang bahay. May tatlong bintana ang dalawang bahay.
		Ein Haus hat keinen Schornstein. Die anderen zwei haben Schornsteine.			Walang pausukan ang isang bahay. May pausukan ang dalawang bahay.
		Ein Haus hat einen Schornstein. Kein der anderen zwei hat einen Schornstein.			May pausukan ang isang bahay. Walang pausukan ang dalawang bahay.
		Ein Haus ist blau. Die anderen zwei sind weiß.			Kulay asul ang bahay. Kulay puti ang dalawang bahay.
		Ein Haus ist weiß. Die anderen zwei sind blau.			Kulay puti ang isang bahay. Kulay asul ang dalawang bahay.
		Ein Haus hat rote Raumgeschtaltung. Die anderen zwei haben blaue Raumgeschtaltung.			May pulang linya ang isang bahay. May asul na linya ang dalawang bahay.
		Ein Haus hat blaue Raumgeschtaltung. Die anderen zwei haben rote Raumgeschtaltung.			May asul na linya ang isang bahay. May pulang linya ang dalwang bahay.
		Die Tür in einem Haus ist offen. Die anderen Türen sind geschlossen.			Nakabukas ang pintuan ng isang bahay. Nakasara ang pintuan ng ibang mga bahay.
		Die Tür in einem Haus ist geschlossen. Die anderen Türen sind offen.			Nakasara ang pintuan ng isang bahay. Nakabukas ang pintuan ng ibang mga bahay.
		Ein Haus hat einen gelben Schornstein. Die anderen zwei haben grauen Schornstein.			May dilaw na pausukan ang isang bahay. May kulay-abong pausukan ang dalawang bahay.
		Ein Haus hat einen grauen Schornstein. Die anderen zwei haben gelben Schornsteine.			May kulay-abo na pausukan ang isang bahay. May dilaw na pausukan ang dalawang bahay.
		Handschuhe			guwantes
		Hosenträger			tirante
		Schuhe			sapatos
		Socken			mediyas
		Hemd			sando
		Tür			pintuan
		Kragen			kuwelyo
		Königin			reyna
		Kleid			damit pangseremonya
		Haare			buhok
		Fenster			bintana
		Schornstein			pausukan
		Dach			bubong