Deutsch: Gespräche Der Hund 
遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。
この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。
会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。
学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。
活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。
グループ活動: ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください
| Deutsch | Japanese | Transliteration | ||||
| Der Hund | いぬ | |||||
| Höre dir den Dialog an, um die besitzanzeigenden Formen zu lernen. | このダイアログをきいて、しょゆうかくをおぼえましょう | |||||
 | Tag, Renate! Wie geht es dir? | | こんにちは、おげんきですか。 | |||
| Gut, und dir? | | ええ、げんきです。あなたは。 | |||
| Prima, danke! Komm herein! | | とてもげんきです、ありがとう。どうぞ、はいってください。 | |||
| Dein Haus ist reizend, Gabi. | | あなたのいえは かわいいわね、みほこ。 | |||
| Mir gefält Dekor! | | わたしは この かざりがすきだわ！ | |||
| Danke. | | ありがとう。 | |||
| Magst du Kaffee? | | コーヒーのむ。 | |||
| Ja, bitte. | | ええ、おねがいします | |||
| Magst du Schwarzen oder mit Milch? | | コーヒーは、ブラック、それともミルクをいれる。 | |||
| Schwarzen, mit Zucker, bitte. | | ブラックで、さとうをいれてください。 | |||
| Wo sind deine Kinder? | | こどもたちは どこ。 | |||
| Sie sind mit ihrem Vater. | | おとうさんといっしょよ。 | |||
| Mein Mann arbeitet heute. | | わたしのおっとは、きょう、はたらかなければならないの。 | |||
| Aber heute ist Samstag! | | でも、きょうはどようびよ！ | |||
| Ja. Sein Chef ist unmöglich. | | ええ、じょうしはむずかしいひとよ。 | |||
| Tschüs! Es war nett, dich zu sehen. | | さようなら、あえてうれしかったわ。 | |||
| Bis bald, Renate. Komm noch mal vorbei... | | さようなら、またきてね。 | |||
| .... aber könntest du folgendes Mal deinen Hund zu Hause lassen? | | でも、つぎは、いぬをうちにおいてきてくれる。 |