| | | Deutsch | | | English | |
| | | Der Vater | | | The Father |
| | | Ein Vater erzählt über sich selbst und seine Familie. | | | A father talks about his job and his family. |
| |  | Hallo, mein Name ist Manfred Pressler. | | | Hello. My name is George Thomas. |
| | | Ich bin 39 Jahre alt. | | | I am 39 years old. |
| | | Ich bin mit Gabi verheiratet, und wir haben zwe Kinder: einen Sohn und eine Tochter. | | | I am married to Jane, and we have two children: a son and a daughter. |
| | | Ich habe sehr verantwortungsvolle Arbeit in der Bank. | | | I have a very demanding job at the bank. |
| | | Ich bin Finanzleiter. | | | I am the financial department manager. |
| | | Mir gefält meine Arbeit, | | | I enjoy my job, |
| | | aber ich möchte Zeit mit meiner Frau und Kindern verbringen. | | | but I wish I could spend time with my wife and children. |
| | | Ich spiele Tennis gern. | | | I like to play tennis. |
| | | Mein Sohn Maximilian spielt Tennis auch gern, | | | My son Paul likes tennis too, |
| | | und wir spielen oft zusammen am Wochenende. | | | and we often play together on weekends. |
Deutsch: Gespräche Der Vater 