Hello-World

Deutsch: Gespräche Gäste kommen zum Abendessen

conversationsDeutsch: Gespräche Gäste kommen zum Abendessen guests

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Tagalog 
 Gäste kommen zum Abendessen Ang kumpanya ay darating para sa hapunan.
 Eine Oma erzählt ihrer Enkelin, was es zum Abendessen gibt. Sinabi ng lola sa kanyang apo kung ano ang kanilang hapunan.
 soundWas machst du, Oma? Ano pong ginagawa ninyo Lola?
 soundIch backe einen Kuchen. Gumagawa ako ng kake.
 soundWas für ein Kuchen ist es? Ano pong klaseng kake ang ginagawa ninyo?
 soundEin Schokoladenkuchen, dein Lieblings. Tsokolate, ang paborito mo!
 soundWarum bäckst du einen Kuchen? Bakit po kayo gumagawa ng kake?
 soundWeil die Gäste heute zum Abendessen kommen. May mga bisita na darating para sa hapunan.
 soundWer kommt? Sino ang darating?
 soundDu, deine Mutter, dein Vater und dein Bruder, deine Tante Susanne, dein Onkel Michael, deine Kusinen Hannah und Heidi, und Hannah's Freund. Ikaw, ang nanay at tatay mo, ang kapatid mong lalaki, ang Tiya Maricel at Tiyo Danilo mo, ang mga pinsan mo Maricar at Marife at ang kasintahan ni Maricar.
 soundWann kommen sie? Kailan sila darating?
 soundSie kommen um 7:00 Uhr. Alas siyete sila darating dito.
 soundWas haben wir zum Abendessen? Anong kakainin natin panghapunan?
 soundWir haben Bayrischen Wurstsalat mit Kartoffeln. Magluluto ako ng adobo, befstik, at pansit.
 soundDarf ich dir helfen beim Kochen? Puwede ko po ba kayong tulungan?
 soundJa, Julia, natürlich. Aba, siyempre Sampaguita!
OfensoundOfen soundhurno
KüchenschranksoundKüchenschrank soundaparador
KühlschranksoundKühlschrank soundref/palamigan
SpülbeckensoundSpülbecken soundlababo
RührgerätsoundRührgerät soundpanghalo
SchüsselsoundSchüssel soundmangkok