| | | Deutsch | | | Vietnamese | |
| | | Im Hotel einchecken | | | Khách sạn : |
| | | Ein Ehepaar checkt im Hotel ein. | | | Đôi vợ chồng đăng ký tại một khách sạn : |
| |  | Guten Abend! | | | Chào anh chị. |
| | | Kann ich Ihnen helfen? | | | Anh chị cần gì ạ? |
| | | Wir sind Familie Pressler. | | | Chúng tôi là Nguyễn. |
| | | Wir haben eine Reservierung für zwei Menschen, für zwei Nächte. | | | Chúng tôi có đặt phòng cho hai người đêm nay. |
| | | Sehr gut, Herr Pressler. | | | Tốt quá, anh chị Nguyễn. |
| | | Wünschen Sie ein Doppelbett, oder zwei gesondert ? | | | Anh chị muốn phòng hai giường hay một giường? |
| | | Ein Doppelbett, bitte. | | | Làm ơn cho tôi phòng hai giường. |
| | | Im Zimmer gibt es ein persönliches Bad, nicht wahr? | | | Có phòng tắm riêng phải không ? |
| | | Ja, mit heißem und kaltem Wasser. | | | Vâng, và có cả nuớc nóng ,nuớc lạnh. |
| | | Es gibt auch Klimaanlage. | | | và máy điều hoà. |
| | | Was kostet es für eine Nacht? | | | Bao nhiêu cho một đêm? |
| | | 35 Euro pro Nacht. | | | Ba trăm năm chục ngàn cho một đêm. |
| | | Wir nehmen Kreditkarten an. | | | Và chúng tôi có nhận thẻ tín dụng. |
| | | Ich ziehe mir vor, mit Reisescheck zu zahlen. | | | Tôi muốn trả bằng chi phiếu người du lịch. |
| | | Sehr gut. Ihr Zimmer ist Nummer 235 und die Fenster gehen auf die Straße. | | | Tốt lắm. Phòng của anh chị là 235 , nhìn ra ngoài đường. |
| | | Es hat eine schöne Ansicht. | | | Phong cảnh rất là đẹp. |
| | | Vielen Dank. | | | Cám ơn. |
| | | Wann müssen wir los? | | | Chúng tôi phải trả phòng lúc mấy giờ? |
| | | Um 13 Uhr. Der Träger holt Ihre Taschen sofort. | | | Lúc một giờ. Chuông sẽ báo để mang đồ của anh chị trong chốc lát thôi . |
 | | Empfangschef | | | Nhân viên thư ký |
 | | Koffer | | | Cái va li |
Deutsch: Gespräche Im Hotel einchecken 