Deutsch: Gespräche Meine erste Arbeitsstelle 
Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.
Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.
Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.
Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.
Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.
Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.
| Deutsch | Turkish | |||||
| Meine erste Arbeitsstelle | Benim İlk İşim | |||||
| Eine junge Frau beschreibt ihre erste Arbeitsstelle . | Genç bir kadın ilk işinden bahsediyor. | |||||
 | Mein Name ist Charlotte Bauer. | Benim adım Esin Kırkoğlu. | ||||
| Ich bin eine Informatikerin, | Ben bir bilgisayar programcısıyım. | ||||
| und ich arbeite für eine Technologiefirma in der Innenstadt. | ve şehir merkezindeki bir teknoloji firması için çalışıyorum. | ||||
| Vor drei Monaten habe ich mein Universitätsexamen abgeschlossen, | Üniversiteden 3 ay önce mezun oldum | ||||
| und das ist meine erste Arbeitsstelle. | ve bu benim ilk işim. | ||||
| Ich bin gerne unabhängig und verdiene mein eigenes Geld, | Bağımsız olmayı ve kendi paramı kazanmayı seviyorum, | ||||
| aber mein Leben ist viel anstrengender und langweiliger als vorher. | ama hayat eskisine göre çok daha zor ve monoton. | ||||
| Jeden Morgen wache ich um 6:30 auf. | Her sabah 6 buçuk civarı uyanıyorum. | ||||
| Dann stehe ich auf, dusche mich und ziehe mich an. | Kalkıyorum, duş alıp giyiniyorum. | ||||
| Ich gehe 20 minuten spazieren und dann frühstücke ich. | 20 dakikalık bir yürüyüş yapıp sonrasında kahvaltımı yapıyorum. | ||||
| Ich verlasse mein Haus um 7:45 und komme um 8:20 in meinem Büro an. | Saat 7:45 civarı evden çıkıyorum, 8:20 civarı ofiste oluyorum. | ||||
| Ich sitze vor meinem Computer und arbeite bis Mittag. | Bilgisayarımın önün oturuyorum ve öğlene kadar kalkmıyorum. | ||||
| Dann esse ich zu Mittag mit meinen Mitarbeitern. | İş arkadaşlarımla öğlen yemeği yemek için kalkıyorum. | ||||
| Ich komme kurz darauf wieder und arbeite bis 5 Uhr. | Kısa sğre içinde geri geliyor ve akşam 5'e kadar aralıksız çalışıyorum. | ||||
| Ich komme heim um 5:45. | Eve 6'ya çeyrek kala geliyorum. | ||||
| Ich mache mir Abendessen und esse. | Akşam yemeğimi hazırlayıp yiyorum. | ||||
| Ich lese ein bischen, telefoniere mit meinem Freund, | Biraz birşeyler okuyorum, telefonda arkadaşlarımla konuşuyorum.. | ||||
| und sehe fern bis 10 Uhr. | ve akşam 10'a kadar televizyon izliyorum. | ||||
| Dann gehe ich ins Bett und schlafe sofort ein. | Sonra gece 10'da yatıyorum ve anında uykuya dalıyorum. | ||||
 | | Computer | | bilgisayar | ||
 | | Schreibblock | | defter | ||
 | | Tisch | | masa | ||
 | | Pflanzen | | bitkiler | ||
 | | Jalousie | | panjur |